四體不勤，五穀不分
giản thể: 四体不勤，五谷不分
sìtǐbùqín,wǔgǔbùfēn
［ㄙˋ ㄊㄧˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣ］
TỨ THỂ BẤT CẦN ， NGŨ CỐC BẤT PHẦN
- 1.bốn chi không động đậy, không phân biệt ngũ cốc (thành ngữ); sống ký sinh
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
- 五NGŨ (五) – năm: Hai tầng trời đất (二 nhị) với nét giao chéo ở giữa như bàn tay xòe — số NĂM, NGŨ hành.
- 分PHÂN (分) – chia: Con dao (刀 đao) bổ đôi (八 bát) chiếc bánh — CHIA đều mỗi người một nửa, PHÂN chia rành mạch.
- 四TỨ (四) – bốn: Khung cửa sổ (囗) nhốt hai chân người (儿) bên trong — chia bốn ô, số BỐN, TỨ phương.
- 體THỂ (體) – thân thể: Bộ xương (骨) đắp thêm mâm đầy đặn (豊) da thịt — trọn tấm THÂN, cơ THỂ, hình thể.