天要下雨，娘要嫁人
tiānyàoxiàyǔ,niángyàojiàrén
［ㄊㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄋㄧㄤˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄣˊ］
THIÊN YẾU HẠ VŨ ， NƯƠNG YẾU GIÁ NHÂN
- 1.Trời muốn mưa, mẹ muốn lấy chồng; (tục ngữ) trời muốn mưa, mẹ muốn lấy chồng; (ẩn dụ) một số chuyện là không thể tránh khỏi
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 下HẠ (下) – dưới: Từ vạch ngang (一) một nét rơi thẳng xuống DƯỚI — hạ xuống thấp.
- 人NHÂN (人) – người: Hai nét như hai chân đang sải bước — con NGƯỜI đứng thẳng mà đi.
- 天THIÊN (天) – trời: Người dang rộng tay (大 đại) đội thêm một vạch ngang (一) trên đầu — vạch ấy là bầu TRỜI.
- 要YẾU (要) – cần, muốn: Cô gái (女 nữ) đội giỏ hàng (覀) trên đầu ra chợ — toàn thứ thiết YẾU mà cô CẦN.
- 雨VŨ (雨) – mưa: Bầu trời như khung cửa, bốn hạt nước lộp độp rơi xuống — cơn MƯA, VŨ lộ tưới ruộng.