殺君馬者道旁兒
giản thể: 杀君马者道旁儿
shājūnmǎzhědàopángér
［ㄕㄚ ㄐㄩㄣ ㄇㄚˇ ㄓㄜˇ ㄉㄠˋ ㄆㄤˊ ㄦˊ］
SÁT QUÂN MÃ GIẢ ĐẠO BÀNG NHÂN
- 1.nghĩa đen: người qua đường giết chết ngựa của vua (thành ngữ) (dựa trên câu chuyện cổ về việc mọi người dọc đường cổ vũ một kỵ sĩ phi ngựa qua, cho đến khi con ngựa chết vì kiệt sức)
- 2.nghĩa bóng: hãy cẩn thận trở nên tự mãn khi mọi người đều đang cổ vũ bạn
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 君QUÂN (君) – vua/anh: Bàn tay cầm quyền trượng (尹) trên cái miệng (口) ra lệnh — đấng QUÂN vương phát hiệu lệnh.
- 道ĐẠO (道) – con đường, đạo lý: Cái đầu (首 thủ) suy nghĩ dẫn đôi chân trên đường (辶 sước) — đi bằng đầu óc mới thành ĐẠO, con ĐƯỜNG lớn.
- 馬MÃ (馬) – ngựa: Con NGỰA tung bờm, bốn chấm dưới (灬) là bốn vó đang phi nước đại — MÃ đáo thành công.