烽煙四起，戰火紛飛
giản thể: 烽烟四起，战火纷飞
fēngyānsìqǐ,zhànhuǒfēnfēi
［ㄈㄥ ㄧㄢ ㄙˋ ㄑㄧˇ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄣ ㄈㄟ］
PHONG YÊN TỨ KHỞI ， CHIẾN HOẢ PHÂN PHI
- 1.nghĩa đen: lửa hiệu khắp bốn phương (thành ngữ); cảnh hỗn loạn của chiến tranh
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 四TỨ (四) – bốn: Khung cửa sổ (囗) nhốt hai chân người (儿) bên trong — chia bốn ô, số BỐN, TỨ phương.
- 火HỎA (火) – lửa: Người (人) chạy giữa hai tia lửa (丷) văng tung tóe — ngọn LỬA bốc cháy, HỎA hoạn!
- 起KHỞI (起) – bắt đầu, đứng dậy: Tự mình (己 kỷ) co chân chạy (走 tẩu) từ vạch xuất phát — ĐỨNG DẬY mà KHỞI động, khởi đầu!