虱子多了不癢，債多了不愁

shīziduōlebùyǎng,zhàiduōlebùchóu

［ㄕㄗ˙ ㄉㄨㄛㄌㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ ㄓㄞˋ ㄉㄨㄛㄌㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ］

SẮT TỬ ĐA LIỄU BẤT DƯỠNG ， TRÁI ĐA LIỄU BẤT SẦU

1.nghĩa đen: đầy chấy rận, người ta không cảm thấy ngứa nữa; nợ ngập đầu, không còn lo lắng (thành ngữ)
2.nghĩa bóng: không còn lo lắng (về điều gì đó)

同字詞Từ cùng gốc chữ

不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
了LIỄU (了) – xong: Đứa bé (giống 子 mất hai tay) buông thõng tay vì việc đã LIỄU kết — xong rồi!
多ĐA (多) – nhiều: Hai buổi tối (夕 tịch) chồng lên nhau — đêm này qua đêm khác, NHIỀU vô kể.
子TỬ (子) – con: Em bé quấn tã kín chân, chỉ hở đầu và hai tay vẫy — đứa CON bé bỏng, công TỬ nhỏ.