- 1.nghĩa đen: môi lừa không khớp miệng ngựa (thành ngữ)
- 2.nghĩa bóng: lạc đề; không liên quan; không phù hợp
例句Câu ví dụ
- 1
他驢唇不對馬嘴。
tā lǘchúnbùduìmǎzuǐ。
Anh ấy nói không trúng đề
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
- 對ĐỐI (對) – đúng; đối diện: Tay (寸 thốn) nâng cây nến có chân đế đưa lên ngang mặt người ĐỐI diện — soi rõ, thấy ĐÚNG.
- 馬MÃ (馬) – ngựa: Con NGỰA tung bờm, bốn chấm dưới (灬) là bốn vó đang phi nước đại — MÃ đáo thành công.