Kaori Dict

Phạp

destitution · scarce · limited

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
4
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1646 / 2.501
Bộ thủ
bộ 4
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
fa2
Tiếng Hàn

destitution · scarce · limited

Từ chứa chữ này · dễ trước

きゅうぼうkyuubouCÙNG PHẠP

điểu; nghèo khó; thiếu thốn

N1
けつぼうketsubouKHIẾM PHẠP

thiếu hụt; khan hiếm

N1
びんぼうbinbouBẦN PHẠP

điểm nghèo; nghèo khó

N1
とぼしいtoboshii

tồ bé; khan hiếm; thiếu thốn; nghèo nàn

N1
びんぼうにんbinbouninBẦN PHẠP NHÂN

enpoor person; the poor

thông dụng
きようびんぼうkiyoubinbouKHÍ DỤNG BẦN PHẠP

enjack of all trades, master of none

たいぼうせいかつtaibouseikatsuNẠI PHẠP SINH HOẠT

enhard life; life of austerity

びんぼうじょたいbinboujotaiBẦN PHẠP SỞ ĐỚI

enpoor household

びんぼうがみbinbougamiBẦN PHẠP THẦN

engod of poverty

びんぼうしょうbinboushouBẦN PHẠP TÍNH

enparsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save · tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition

びんぼうゆすりbinbouyusuri

enshaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)

びんぼうゆるぎbinbouyurugi

enshaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs) · very slight movement

びんぼうくじbinboukuji

enshort end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain

びんぼうぐらしbinbougurashi

enneedy circumstances; living in poverty

たいぼうtaibouNẠI PHẠP

enausterity; voluntary privation

とぼしきtoboshiki

enpoverty

とぼしくなるtoboshikunaru

ento get scarce; to run short

びんぼうにうまれるbinbouniumareru

ento be born poor; to be born into poverty

けつぼうしょうketsuboushouKHIẾM PHẠP CHỨNG

endeficiency disease (e.g. protein, vitamin, etc.)

こんくけつぼうkonkuketsubouKHỐN KHỔ KHIẾM PHẠP

enhardships and privations

こんくきゅうぼうkonkukyuubouKHỐN KHỔ CÙNG PHẠP

enhardships and privations

たいぼうよさんtaibouyosanNẠI PHẠP DỮ TOÁN

enausterity budget; belt-tightening budget

たいりょうびんぼうtairyoubinbouĐẠI NGƯ BẦN PHẠP

enimpoverishment of fishermen because of a bumper catch; decline in fishermen's income caused by the sharply lower fish prices as a result of an overabundant catch

ほうさくびんぼうhousakubinbouLỄ TÁC BẦN PHẠP

enimpoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests

くうぼうそうkuubousouKHÔNG PHẠP TẦNG

endepletion layer (of transistor)

がくしゃびんぼうgakushabinbouHỌC GIẢ BẦN PHẠP

engood scholars are seldom rich

びんぼうひまなしbinbouhimanashi

ena poor man has no time for leisure; there is no rest for the poor

びんぼうくじをひくbinboukujiwohiku

ento get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain

さんそけつぼうsansoketsubouTOAN TỐ KHIẾM PHẠP

enoxygen deficiency; anoxia; hypoxia

かせぐにおいつくびんぼうなしkasegunioitsukubinbounashi

enpoverty is a stranger to industry; diligence is the mother of good fortune

ビタミンけつぼうしょうbitaminketsuboushou

envitamin deficiency disease; avitaminosis; hypovitaminosis

いさんけつぼうしょうisanketsuboushouVỊ TOAN KHIẾM PHẠP CHỨNG

engastric achlorhydria

ぼうにょうbounyouPHẠP NIỆU

enoliguria

びんぼうりょこうbinbouryokouBẦN PHẠP LỮ HÀNH

enbudget travel; penniless travel; travelling on the cheap

てつけつぼうせいひんけつtetsuketsubouseihinketsuTHIẾT KHIẾM PHẠP TÍNH BẦN HUYẾT

eniron-deficiency anemia; iron-deficiency anaemia

びんぼうくさいbinboukusai

enshabby; mean; sorry; dingy

ぼうせいししょうbouseishishouPHẠP TINH TỬ CHỨNG

enoligozoospermia; oligospermia

びんぼうけずりbinboukezuri

enpencil sharpened at both ends; sharpening a pencil at both ends

びんぼうゆるぎもしないbinbouyurugimoshinai

encompletely motionless; totally still

びんぼうにんのこだくさんbinbouninnokodakusan

enpoor households have many children

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

乏 (Phạp) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict