Kaori Dict

Tiên · Tiễn

be complete · uniform · all present

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
#2412 / 2.501
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
jian1
Tiếng Hàn

be complete · uniform · all present

Từ chứa chữ này · dễ trước

そろうsorou

hoàn chỉnh; đầy đủ

N3
そろえるsoroeru

sắp xếp; chuẩn bị

N3
そろいsoroi

bộ; bộ sưu tập; trọn vẹn; tất cả

N1
せいぞろいseizoroi

enassembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together

thông dụng
とりそろえるtorisoroeru

ento assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together

thông dụng
いちぞろえichizoroe

enalignment; justification

ひとそろいhitosoroi

enone set; one suit

ひとそろえhitosoroe

enone set; one suit

ともぞろいtomozoroi

enaccompaniment by a full retinue of attendants (e.g. in a daimyo's procession)

みつぞろいmitsuzoroi

enthree-piece suit

きりそろえるkirisoroeru

ento cut and even up; to cut several pieces to the same size

そろえかたsoroekata

enway of justification, sorting, etc.

しなぞろえshinazoroe

enassortment; product lineup

ふぞろいfuzoroi

enuneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous; incomplete (set)

でそろうdesorou

ento appear all together; to be all present

つぶぞろいtsubuzoroi

enuniform excellence

そろいもそろってsoroimosorotte

eneach and every one of them; every last one of them; all a bunch of

さきそろうsakisorou

ento be in full bloom

かずをそろえるkazuwosoroeru

ento make up the number; to have a complete set of

くつをそろえるkutsuwosoroeru

ento arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan)

くびをそろえるkubiwosoroeru

ento get together

しょっきひとそろいshokkihitosoroi

ena table service

じょうけんがそろうjoukengasorou

ento satisfy the requirements

そろいぶみsoroibumi

enritual stamping in the ring · lineup; appearance together

そろってsorotte

enall together; in a body; en masse; all alike

そろわないsorowanai

enunequal; uneven; incomplete; odd

たかさをそろえるtakasawosoroeru

ento make all of uniform height

ほちょうをそろえるhochouwosoroeru

ento keep step with

ぞろめzorome

enmatching dice; doublets · bet on two horses in the same bracket

さんやくそろいぶみsan'yakusoroibumi

enritual stomping in unison on the final day of a tournament

がんくびをそろえるgankubiwosoroeru

ento sit silently (and submissively) at a meeting

がんくびそろえるgankubisoroeru

ento sit silently (and submissively) at a meeting

おそろいosoroi

enbeing together; going together · matching (clothing); going together

みみそろえてmimisoroete

enall at once (usu. of payment); at one go

おそろosoro

ensame; matching; going together

みみをそろえてmimiwosoroete

en(to pay off) in full

そろえばしsoroebashi

enaligning one's chopsticks by tapping them on the table, a dish, etc. (a breach of etiquette)

ひととおりそろうhitotoorisorou

ento have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of

さんびょうしそろうsanbyoushisorou

ento meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal

みぎぞろえmigizoroe

enright alignment; right justification

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

揃 (Tiên) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict