Kaori Dict

Tiêu · Tiều

char · hurry · impatient · irritate

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#973 / 2.501
Bộ thủ
bộ 86
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
jiao1
Tiếng Hàn

char · hurry · impatient · irritate · burn · scorch · singe

Từ chứa chữ này · dễ trước

こがすkogasu

đốt; cháy nhẹ; làm cháy

N2
こげるkogeru

bị cháy; cháy lên; cháy nhẹ

N2
しょうてんshoutenTIÊU ĐIỂM

trung tâm; điểm chính

N2
あせるaseru

bối rối; lo lắng; vội vàng

N1
こげちゃkogecha

nâu đậm

N1
あせりaseri

enimpatience

thông dụng
しょうそうshousouTIÊU TÁO

enimpatience; irritation; frustration; fretfulness

thông dụng
じらすjirasu

ento tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense

じれったいjirettai

enirritating; impatient; annoying; frustrating; vexing

くろこげkurokoge

encharred; burnt black; scorched black

さんじゅうしょうてんsanjuushoutenTAM TRỌNG TIÊU ĐIỂM

entrifocal

おもいこがれるomoikogareru

ento yearn for; to long for; to pine for; to love ardently; to be madly in love with

やけこげyakekoge

enburn hole; scorch

こがれるkogareru

ento long (for); to yearn (for) · to love ardently

こげくさいkogekusai

ensmelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell

こげつくkogetsuku

ento get burned and stuck on (e.g. rice in a pan) · to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable

じれるjireru

ento get impatient; to become irritated; to fret; to chafe

しょうねつじごくshounetsujigokuTIÊU NHIỆT ĐỊA NGỤC

enburning hell; inferno

しょうりょshouryoTIÊU LỰ

enimpatience; worry

まちこがれるmachikogareru

ento be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for

にじゅうしょうてんnijuushoutenNHỊ TRỌNG TIÊU ĐIỂM

enbifocal

むぎこがしmugikogashi

enflour made from parched barley

こいこがれるkoikogareru

ento yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)

こげちゃいろkogechairo

endark brown; olive brown

しょうどshoudoTIÊU THỔ

enscorched earth

しょうしんshoushinTIÊU TÂM

enimpatience; anxiety

しょうびshoubiTIÊU MI

enemergency; urgency; imminence

しょうねつshounetsuTIÊU NHIỆT

enscorching heat

こげつきkogetsuki

ena bad debt

こげつきゆうしkogetsukiyuushi

enuncollectible loan

こげめkogeme

enburn mark; grilled surface (e.g. on a steak)

こがれじにkogarejini

enpining away; dying from love

しょうびのきゅうshoubinokyuu

enurgent need

しょうせいりゅうさんshouseiryuusanTIÊU TÍNH LƯU TOAN

enpyrosulphuric acid; pyrosulfuric acid

しょうでんきshoudenkiTIÊU ĐIỆN KHÍ

enpyroelectricity

しょうてんきょりshoutenkyoriTIÊU ĐIỂM CỰ LY

enfocal length

しょうてんしんどshoutenshindoTIÊU ĐIỂM THÂM ĐỘ

endepth of focus

しょうどせんじゅつshoudosenjutsuTIÊU THỔ KHUYẾT THUẬT

enscorched-earth strategy (tactics)

おこげokoge

enscorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; crunchy rice · woman who enjoys the company of gay men

しょうしんくりょshoushinkuryoTIÊU TÂM KHỔ LỰ

enworrying oneself (about); being anxious (about); fidgeting (about)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

焦 (Tiêu) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict