Kaori Dict

Tổ

ancestor · pioneer · founder

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 5
Tần suất báo chí
#1226 / 2.501
Bộ thủ
bộ 113
Từ JLPT chứa chữ
6
Pinyin
zu3
Tiếng Hàn

ancestor · pioneer · founder

Từ chứa chữ này · dễ trước

おじいさんojiisan

ông nội; ông già; cụ

N5
おばあさんobaasan

bà nội; bà già; cụ

N5
おやoyaTHÂN

cha mẹ; tổ tiên; chủ nhân

N4
そふsofuTỔ PHỤ

ông nội

N4
そぼsoboTỔ MẪU

bà nội

N4
せんぞsenzoTIÊN TỔ

tổ tiên; ông tổ; dòng họ; tổ tiên xa

N2
そせんsosenTỔ TIÊN

enancestor(s)

N2
きょうそkyousoGIÁO TỔ

enfounder of a religious sect

thông dụng
がんそgansoNGUYÊN TỔ

enoriginator; pioneer; inventor; founder · progenitor; primogenitor; founder of a family line

thông dụng
しゅうそshuusoTÔNG TỔ

ensect founder

thông dụng
そこくsokokuTỔ QUỐC

enhomeland; motherland; fatherland; native country

thông dụng
そふぼsofuboTỔ PHỤ MẪU

engrandparents

thông dụng
ばあさんbaasan

engrandmother · old woman; female senior citizen

thông dụng
soTỔ

enancestor; forefather; progenitor · originator; pioneer; inventor; founder

thông dụng
おばあちゃんobaachan

engranny; grandma; gran · old lady; old woman

thông dụng
ばあちゃんbaachan

engranny; grandma; gran · old lady; old woman

thông dụng
じいさんjiisan

engrandfather · male senior-citizen

thông dụng
えんそensoVIỄN TỔ

enremote ancestor; forefather

かいそkaisoKHAI TỔ

en(sect) founder; apostle; originator; inventor

がいそふgaisofuNGOẠI TỔ PHỤ

enmaternal grandfather

おこそずきんokosozukinNGỰ CAO TỔ ĐẦU CÂN

enokoso-zukin; kerchief covering the whole head (except eyes), worn by women in winter from the Edo period until Meiji

しそshisoTHUỶ TỔ

enfounder; originator; pioneer

しそちょうshisochouTHUỶ TỔ ĐIỂU

enArchaeopteryx; extinct genus of early birds

じんそjinsoNHÂN TỔ

enprogenitor

さきつおやsakitsuoya

enancestor

さきのおやsakinooya

enancestor

せんぞでんらいsenzodenraiTIÊN TỔ TRUYỀN LAI

eninherited; family (heirloom); ancestral

そけいsokeiTỔ HÌNH

enarchetype; prototype

そこくふっきsokokufukkiTỔ QUỐC PHỤC QUY

enreturning to one's fatherland · reversion to Japan; return to Japan

そせんすうはいsosensuuhaiTỔ TIÊN SÙNG BÁI

enancestor worship

たいそtaisoTHÁI TỔ

enfounder; progenitor; emperor

ちゅうこうのそchuukounoso

enrestorer of a dynasty; ancestor who rejuvenated a family

てんそtensoTHIÊN TỔ

enthe ancestral Sun Goddess

あまつみおやamatsumioyaTHIÊN TÂN NGỰ TỔ

enimperial ancestor

どうそdousoĐỒNG TỔ

encommon ancestry; sharing a common ancestor

びそbisoTỴ TỔ

enfounder; originator; introducer

ぶっそbussoPHẬT TỔ

enFounder of Buddhism

ぼうそふbousofuVONG TỔ PHỤ

endeceased grandfather; (one's) late grandfather

そうそふsousofuTẰNG TỔ PHỤ

engreat-grandfather; great-granddad; great-grandad

そうそぼsousoboTỪNG TỔ MẪU

engreat-grandmother; great-grandma

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

祖 (Tổ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict