Kaori Dict

Lồng · Lung · Lùng · Luông · Luồng · Trông

seclude oneself · cage · coop · implied

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
16
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Tần suất báo chí
#2237 / 2.501
Bộ thủ
bộ 118
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
long2, long3
Tiếng Hàn

seclude oneself · cage · coop · implied

Từ chứa chữ này · dễ trước

かごkagoLỒNG

giỏ; rổ

N3
こめるkomeru

bao gồm; chèn; trộn

N1
こもるkomoru

đóng lại; bị nghẹt; ngập tràn; bị kẹt

N1
くちごもるkuchigomoru

ngập ngừng nói; lắp bắp; lưỡng lự

thông dụng
とじこもるtojikomoru

ento seclude oneself; to shut oneself away

thông dụng
ゆりかごyurikago

encradle

thông dụng
ひきこもりhikikomori

enshut-in; stay-at-home; hikikomori; person who has withdrawn from society · social withdrawal; shunning other people

thông dụng
いんろうinrouẤN LỒNG

eninro; seal case; pill box; medicine case

ひきこもるhikikomoru

ento stay indoors; to be confined indoors

くずかごkuzukagoTIẾT LỒNG

enwastebasket; wastepaper basket

てごめtegome

enrape; sexual assault

いしどうろうishidourouTHẠCH ĐĂNG LỒNG

enstone lantern

ふゆごもりfuyugomori

enhibernation · staying indoors during winter

たちこめるtachikomeru

ento hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

ろうじょうroujouLỒNG THÀNH

enholding a castle (during a siege); holing up · confinement (to one's home); staying at home; staying indoors

せいろseiroCHƯNG LỒNG

enbamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot · soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)

かごkagoGIÁ LỒNG

enpalanquin; litter; bier; kago

たてこもるtatekomoru

ento shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to) · to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up; to hold (a castle, etc.)

ろうらくrourakuLỒNG LẠC

eninveiglement; cajolement; wheedling; enticement

こてkoteLỒNG THỦ

enbracer (arm guard used in archery) · gauntlet (armour)

とりかごtorikago

enbirdcage

てかごtekagoTHỦ LỒNG

enhandbasket

みごもるmigomoru

ento become pregnant

びろうbirouVĨ LỒNG

enindecent; indelicate; dirty; vulgar; risqué

やまごもりyamagomori

ensecluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple · retreat; off-site meeting

むしかごmushikago

eninsect cage

すごもりsugomori

ennesting; hibernation · shutting oneself in at home; staying at home

せんたくかごsentakukago

enlaundry basket

じゃかごjakagoXÀ LỒNG

engabion; cage filled with stones

たけかごtakekago

enbamboo basket

とうろうtourouĐĂNG LỒNG

engarden lantern; hanging lantern

たてこもりtatekomori

enshutting oneself in (one's room, etc.) · barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)

かごのとりkagonotori

encaged bird · person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)

ゆりかごからはかばまでyurikagokarahakabamade

enfrom the cradle to the grave

ろうrouLAO

enprison; jail; gaol · firm; solid; strong

たれこめるtarekomeru

ento hang low (over; of clouds, fog, etc.) · to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)

まわりどうろうmawaridourou

enrevolving lantern

ぬりごめnurigome

eninterior closed room with heavily plastered walls in a Heian palace

まちかごmachikagoĐINH GIÁ LỒNG

enpalanquin

みずきりかごmizukirikago

endish drainer; drainer tray; draining basket; perforated basket

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

篭 (Lồng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict