Kaori Dict

Lạc

entwine · coil around · get caught in

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#806 / 2.501
Bộ thủ
bộ 120
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
luo4, lao4
Tiếng Hàn

entwine · coil around · get caught in

Từ chứa chữ này · dễ trước

れんらくrenrakuLIÊN LẠC

liên hệ

N4
からむkaramu

bắt rối; gắn kết; tham gia; gây rắc rối

N1
ごれんらくgorenraku

encontacting; getting in touch; communication; call; message

thông dụng
たんらくtanrakuĐOẢN LẠC

enshort circuit; short · illogical jump; drawing a hasty inference (between two events); jumping to conclusions; acting rashly

thông dụng
みゃくらくmyakurakuMẠCH LẠC

enlogical connection; chain of reasoning; coherence; context · blood vessel

thông dụng
からみあうkaramiau

ento intertwine; to become entangled; to get tangled (together) · to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked

thông dụng
れんらくさきrenrakusakiLIÊN LẠC TIÊN

encontact information (address, phone number, etc.)

thông dụng
からみkarami

enlinkage; entanglement; involvement; relationship; interaction

thông dụng
からくりkarakuri

enmechanism; machinery; contrivance; device · trick; dodge

くうぐんれんらくしょうこうkuugunrenrakushoukouKHÔNG QUÂN LIÊN LẠC TƯƠNG HIỆU

enair liaison officer

こうほうれんらくせんkouhourenrakusenHẬU PHƯƠNG LIÊN LẠC TUYẾN

enlines of communication

しらくshirakuTHÍCH LẠC

enbloodletting (in traditional Chinese medicine)

たんらくてきtanrakutekiĐOẢN LẠC ĐÍCH

ensimplistic (thinking, idea, etc.); hasty

からまるkaramaru

ento be entwined; to be involved

からみつくkaramitsuku

ento twine around; to twist around; to coil around · to pester; to hassle

れんらくえきrenrakuekiLIÊN LẠC DỊCH

enconnecting station; station where you change

れんらくかいrenrakukaiLIÊN LẠC HỘI

enliaison group; liaison committee; liaison council

れんらくせんrenrakusenLIÊN LẠC TUYẾN

enconnecting line

れんらくせんrenrakusenLIÊN LẠC THUYỀN

enferry; ferryboat

からめとるkarametoru

ento catch and tie up; to apprehend; to arrest; to capture · to entangle; to trap; to get (something) stuck; to trip up

からめてkaramete

enrear gate (esp. of castle); back entrance · (opponent's) weak point

ろうらくrourakuLỒNG LẠC

eninveiglement; cajolement; wheedling; enticement

じっぱひとからげjippahitokarage

enlumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head

じょろうぐもjorougumoNỮ LANG TRI CHU

enjorō spider (Trichonephila clavata) · spider yōkai

からまりkaramari

enentanglement

こうらくkourakuGIAO LẠC

eninterrelationship; statistics confounding

れんらくをたつrenrakuwotatsu

ento lose contact with (someone); to stop communication with; to go missing; to disappear

れんらくをとるrenrakuwotoru

ento get in touch with

れんらくかいぎrenrakukaigiLIÊN LẠC HỘI NGHỊ

enliaison conference

れんらくきっぷrenrakukippuLIÊN LẠC THIẾT PHÙ

enconnection (interline) ticket

からめるkarameru

ento entwine; to twine around; to mix together · to coordinate (with)

がらみgarami

enabout; concerning; related to; -ish

けいらくkeirakuKINH LẠC

enmeridian (in traditional Chinese medicine) · thread of connection; chain of reasoning

ろうらくしゅだんrourakushudanLỒNG LẠC THỦ ĐOẠN

enmeans of cajolement (trickery)

からくりにんぎょうkarakuriningyou

enmechanical doll; automaton; string puppet; marionette; person who follows orders blindly

からげkarage

enbundle; sheaf

からげるkarageru

ento tie up; to bind · to tuck up (clothes, etc.)

みゃくらくまくmyakurakumakuMẠCH LẠC MẠC

enchoroid; chorioid; choroid coat

れんらくをとりあうrenrakuwotoriau

ento keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch

れんらくもうrenrakumouLIÊN LẠC VÕNG

encontact network; phone tree; contact information for relevant people (in a given organization)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

絡 (Lạc) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict