壓死駱駝的最後一根稻草

yāsǐluòtuodezuìhòuyīgēndàocǎo

［ㄧㄚㄙˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛ˙ ㄉㄜ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄧㄍㄣㄉㄠˋ ㄘㄠˇ］

ÁP TỬ LẠC ĐÀ ĐÍCH TỐI HẬU NHẤT CĂN ĐẠO THẢO

同字詞Từ cùng gốc chữ

一NHẤT (一) – một: Một nét ngang duy nhất, như một chiếc đũa đặt trên bàn — số MỘT đơn giản nhất đời.
後HẬU (後) – sau: Bước chân (彳 xích) vướng sợi dây nhỏ (幺 yêu) nên lê từng bước chậm (夂) — tụt lại phía SAU, HẬU phương.
最TỐI (最) – nhất: Đưa tay lấy (取 thủ) được cả mặt trời (日 nhật) — còn ai hơn nữa? Đỉnh NHẤT, TỐI cao.
死TỬ (死) – chết: Người quỳ (匕) gục bên đống xương tàn (歹) — khóc tiễn người CHẾT, sinh TỬ có số.
的ĐÍCH (的) – của, trợ từ: Cây thìa (勺 chước) chấm mực trắng (白 bạch) vẽ hồng tâm — bắn trúng ĐÍCH thì bia là 'của' mình.