好了傷疤忘了疼
giản thể: 好了伤疤忘了疼
hǎoleshāngbāwàngleténg
［ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙ ㄕㄤ ㄅㄚ ㄨㄤˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄥˊ］
HẢO LIỄU THƯƠNG BA VONG LIỄU ĐÔNG
- 1.quên đau khổ trong quá khứ khi vết thương đã lành (thành ngữ)
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 了LIỄU (了) – xong: Đứa bé (giống 子 mất hai tay) buông thõng tay vì việc đã LIỄU kết — xong rồi!
- 好HẢO (好) – tốt: Người mẹ (女 nữ) ôm đứa con (子 tử) vào lòng — còn gì TỐT đẹp hơn cảnh ấy.
- 忘VONG (忘) – quên: Trái tim (心) đánh mất (亡) thứ gì đó — ký ức trốn khỏi tim, QUÊN mất, lãng VONG.