學華語Kaori Dict

德不配位,必有災殃

giản thể: 德不配位,必有灾殃

pèiwèi,yǒuzāiyāng

ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄆㄟˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄗㄞ ㄧㄤ

ĐỨC BẤT PHỐI VỊ , TẤT HỮU TAI ƯƠNG

  1. 1.tai họa sẽ ập đến với những người có tiêu chuẩn đạo đức không xứng với địa vị xã hội

同字詞Từ cùng gốc chữ

逐字解Từng chữ trong từ

記憶技巧Mẹo nhớ

  • BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
  • VỊ (位) – vị trí: Mỗi người (亻 nhân) đứng (立 lập) đúng ô của mình — chỗ đứng là VỊ trí, quý VỊ an tọa.
  • ĐỨC (德) – đạo đức: Bước đi (彳) mà mười (十) con mắt (罒) nhìn xuống một (一) trái tim (心) ngay thẳng — sống có ĐỨC.
  • HỮU (有) – có: Bàn tay chìa ra cầm miếng thịt (月) — trong tay CÓ đồ ăn là có tất cả.

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

德不配位,必有灾殃 nghĩa là gì? · Kaori Dict