是騾子是馬，牽出來遛遛
giản thể: 是骡子是马，牵出来遛遛
shìluózishìmǎ,qiānchūlailiùliu
［ㄕˋ ㄌㄨㄛˊ ㄗ˙ ㄕˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄨ ㄌㄞ˙ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡ˙］
THỊ LA TỬ THỊ MÃ ， KHIÊN XUẤT LAI LƯU LƯU
- 1.nghĩa đen xem là con la hay con ngựa, dắt ra cho đi dạo (thành ngữ)
- 2.nghĩa bóng đường dài mới biết ngựa hay
- 3.thể hiện bản lĩnh của một người
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 來LAI (來) – đến, tới: Hai người nhỏ (从) ngồi nép dưới tán cây (木 mộc) ngóng khách phương xa LAI vãng — sắp TỚI rồi.
- 出XUẤT (出) – ra: Mầm cây (屮) vươn khỏi miệng hố (凵 khảm), như núi chồng lên núi — thoát RA ngoài, XUẤT phát.
- 子TỬ (子) – con: Em bé quấn tã kín chân, chỉ hở đầu và hai tay vẫy — đứa CON bé bỏng, công TỬ nhỏ.
- 是THỊ (是) – là, đúng: Mặt trời (日 nhật) soi thẳng xuống bàn chân (疋) đang bước — dưới ánh sáng mọi thứ ĐÚNG LÀ như nó vốn có.
- 馬MÃ (馬) – ngựa: Con NGỰA tung bờm, bốn chấm dưới (灬) là bốn vó đang phi nước đại — MÃ đáo thành công.