Kaori Dict

Ngưng

congeal · freeze · stiff · be absorbed in

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
16
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1712 / 2.501
Bộ thủ
bộ 15
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
ning2
Tiếng Hàn

congeal · freeze · stiff · be absorbed in

Từ chứa chữ này · dễ trước

じっとjitto

yên lặng; kiên nhẫn; cố định; kiên quyết

N3
コンクリートkonkuriitoHỖN NGƯNG THỔ

bê tông

N2
みつめるmitsumeru

nhìn chằm chằm; dõi mắt

N2
こるkoru

tập trung; say mê; tỉ mỉ

N1
こらすkorasu

điều trữ; tập trung

N1
こったkotta

tinh vi; cầu kỳ; tinh tế; công phu

thông dụng
こりしょうkorishou

tính cầu toàn; ám ảnh; nghiện chi tiết

thông dụng
ぎょうこgyoukoNGƯNG CỐ

đông đặc; kết tủa

thông dụng
ぎょうしgyoushiNGƯNG THỊ

nhìn chằm chằm; dõi mắt

thông dụng
ぎょうしゅくgyoushukuNGƯNG SÚC

cô đọng; tập trung

thông dụng
かたこりkatakori

đầu gối; cổ vai

thông dụng
こごらすkogorasu

ento freeze; to congeal · to concentrate one's attention on; to devote oneself to something; to ponder; to meditate

こごらせるkogoraseru

ento freeze; to congeal

こりかたまるkorikatamaru

ento coagulate; to congeal; to harden; to curdle; to clot · to be fanatical (about); to be obsessed (with); to be fixated (on); to be bigoted (about)

こごるkogoru

ento congeal; to gelatinize; to jellify; to jell; to gell; to freeze

ぎょうかいgyoukaiNGƯNG KHỐI

enclot

ぎょうぎgyougiNGƯNG NGHỊ

endeliberation; consultation

ぎょうけつgyouketsuNGƯNG KẾT

ensolidification; congelation; freezing; curdling; setting · coagulation

ぎょうけつgyouketsuNGƯNG HUYẾT

enblood clot; curdle

こりかたまりkorikatamari

encoagulation; clot; enthusiast; fanatic

ぎょうこてんgyoukotenNGƯNG CỐ ĐIỂM

enhardening point; freezing point; congealing point

ぎょうしgyoushiNGƯNG CHI

ensolidified oil

ぎょうしゅうgyoushuuNGƯNG TẬP

enagglomeration; clumping together · cohesion (of ions, etc.)

ぎょうしゅうりょくgyoushuuryokuNGƯNG TẬP LỰC

encohesive power

ぎょうぜんとしてgyouzentoshite

enquietly; without the slightest movement

ぎょうたいgyoutaiNGƯNG TRỆ

endelay

ぎょうちゃくgyouchakuNGƯNG TRƯỚC

enadhesion

ぎょうちゃくりょくgyouchakuryokuNGƯNG TRƯỚC LỰC

enadhesion

ぎょうにゅうgyounyuuNGƯNG NHŨ

encurd; curds; curdled milk

ぎょうねんgyounenNGƯNG NIỆM

enconcentration of thought

ぎょうぼうgyoubouNGƯNG VỌNG

enlooking intently

ぎょうりつgyouritsuNGƯNG LẬP

enstanding absolutely still

けつえきぎょうこketsuekigyoukoHUYẾT DỊCH NGƯNG CỐ

enblood clotting; blood coagulation; coagulation; coagulant

こうぎょうこkougyoukoKHÁNG NGƯNG CỐ

enanticoagulation; anticoagulant

くふうをこらすkufuuwokorasu

ento exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan

しこりshikori

enmuscle stiffness (esp. in shoulders) · lump (in tissue, esp. breast); swelling; hardening; lesion

しこるshikoru

ento stiffen; to harden

かたがこるkatagakoru

ento have stiff shoulders · to feel ill at ease; to feel uncomfortable; to feel tense

ぎょうかいがんgyoukaiganNGƯNG HÔI NHAM

entuff

にこごりnikogori

enjellied fish broth; jellied meat broth

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

凝 (Ngưng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict