Kaori Dict

Cự · Củ

repel · refuse · reject · decline

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
8
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#863 / 2.501
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
ju4
Tiếng Hàn
거, 구

repel · refuse · reject · decline

Từ chứa chữ này · dễ trước

ふせぐfusegu

phòng ngừa

N3
きょぜつkyozetsuCỰ TUYỆT

từ chối

N1
きょひkyohiCỰ PHỦ

cự chủ; phủ nhận

N1
こばむkobamu

ento refuse; to reject; to decline · to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

thông dụng
きょぜつはんのうkyozetsuhannouCỰ TUYỆT PHẢN ƯNG

en(transplant) rejection · strong reaction (against)

thông dụng
きょひけんkyohikenCỰ PHỦ QUYỀN

enright of veto

thông dụng
きょしょくkyoshokuCỰ THỰC

enrefusing food

きょしょくしょうkyoshokushouCỰ THỰC CHỨNG

enanorexia

とうこうきょひtoukoukyohiĐĂNG HIỆU CỰ PHỦ

entruancy

こうきょkoukyoKHÁNG CỰ

enresistance; opposition

しゅんきょshunkyoTUẤN CỰ

enrefusing flatly; rejecting sternly

じょうしゃきょひjoushakyohiTHỪA XA CỰ PHỦ

enrefusing to allow a passenger on board a train or into a bus or taxi

きょひはんのうkyohihannouCỰ PHỦ PHẢN ƯNG

enstrong reaction (against) · (transplant) rejection

きょしkyoshiCỰ CHỈ

enrefusal

しはらいをこばむshiharaiwokobamu

ento decline to pay; to refuse payment

きょひるkyohiru

ento refuse; to reject; to deny

きょぜつかんkyozetsukanCỰ TUYỆT CẢM

enfeelings of rejection

ちゃくしんきょひchakushinkyohiTRƯỚC TÍN CỰ PHỦ

enblocking communications (from a phone number or an e-mail address)

ちゃっきょchakkyoTRƯỚC CỰ

enblocking communications (from a phone number or an e-mail address)

しゅっしゃきょひしょうshusshakyohishouXUẤT XÃ CỰ PHỦ CHỨNG

enanxiety or stress-induced inability to go to work

サービスきょひこうげきsaabisukyohikougeki

endenial-of-service attack; DoS attack

くるものこばまずkurumonokobamazu

enaccept one who comes to you

くるものはこばまずkurumonohakobamazu

enturn away no one; do not cast out those that come to you

さるものはおわず、きたるものはこばまずsarumonohaowazu,kitarumonohakobamazu

endo not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you

きょひしょぶんkyohishobunCỰ PHỦ XỬ PHÂN

en(judicial) denial

りょうしんてきへいえききょひryoushintekiheiekikyohiLƯƠNG TÂM ĐÍCH BINH DỊCH CỰ PHỦ

enconscientious objection

ふせぎfusegi

endefense; defence; protecting; preventing

りょうしんてきへいえききょひしゃryoushintekiheiekikyohishaLƯƠNG TÂM ĐÍCH BINH DỊCH CỰ PHỦ GIẢ

enconscientious objector; CO

きょぜつさていkyozetsusateiCỰ TUYỆT TRA ĐỊNH

enfinal rejection (e.g. of a patent)

きたくきょひしょうkitakukyohishouQUY TRẠCH CỰ PHỦ CHỨNG

enneurotic fear of returning home after work; nostophobia

こうきょふのうkoukyofunouKHÁNG CỰ BẤT NĂNG

eninability to resist

きょばkyobaCỰ MÃ

encheval de frise; portable anti-cavalry frame

とうこうきょひじtoukoukyohijiĐĂNG HIỆU CỰ PHỦ NHI

entruant child; child who refuses to attend school

きょひしゃkyohishaCỰ PHỦ GIẢ

enrefuser; objector

ちょうへいきょひしゃchouheikyohishaTRƯNG BINH CỰ PHỦ GIẢ

endraft refuser; draft objector

へいえききょひしゃheiekikyohishaBINH DỊCH CỰ PHỦ GIẢ

endraft refuser; draft objector

かんりこうきょざいkanrikoukyozaiQUAN LẠI KHÁNG CỰ TỘI

en(crime of) resisting an official; (offense of) resisting a public official executing their duties

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

拒 (Cự) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict