Kaori Dict

Xả

discard · throw away · abandon · resign

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#1266 / 2.501
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
she3, she4
Tiếng Hàn

discard · throw away · abandon · resign · reject · sacrifice

Từ chứa chữ này · dễ trước

すてるsuteru

vứt; bỏ; từ bỏ

N4
ししゃごにゅうshishagonyuuTỨ XẢ NGŨ NHẬP

làm tròn

N2
みすてるmisuteru

ento abandon; to fail; to desert; to forsake

thông dụng
よびすてyobisute

enaddressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

thông dụng
しゅしゃshushaTHỦ XẢ

enadoption or rejection; selection; choice; option

thông dụng
すてごsutego

enabandoned child; foundling

thông dụng
きりすてるkirisuteru

ento cut off and throw away · to abandon; to disregard; to discard; to throw to the wolves

thông dụng
つかいすてtsukaisute

enthrowaway; disposable; single-use

thông dụng
きりすてkirisute

encutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; treating as sword fodder · omission; rounding down (e.g. fractions); truncation

thông dụng
きしゃkishaHỶ XẢ

enalmsgiving

いいすてるiisuteru

ento say (something) over one's shoulder

すてさるsutesaru

ento abandon; to throw away; to discard; to forsake

すてがねsutegane

enwasted money

すていぬsuteinu

enstray dog

すてぜりふsutezerifu

ensharp parting remark; parting threat

しゃしょうshashouXẢ TƯỢNG

enabstraction

すてうりsuteuri

ensacrifice sale; selling for a song; dumping

しゅしゃせんたくshushasentakuTHỦ XẢ TUYỂN TRẠCH

enselection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject

かきすてるkakisuteru

ento write and throw away; to write carelessly; to begin writing then stop part-way through

やきすてるyakisuteru

ento burn up

のりすてるnorisuteru

ento get off; to abandon (a ship or vehicle)

ふりすてるfurisuteru

ento shake off; to forsake

よすてびとyosutebito

enhermit; recluse

ぬぎすてるnugisuteru

ento throw off (clothes); to cast off; to fling off; to kick off (shoes) · to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard

はきすてるhakisuteru

ento spit out; to eject; to dump

なげすてるnagesuteru

ento throw away

ききすてるkikisuteru

ento ignore; to overlook

すてねこsuteneko

enabandoned cat; stray cat

すてばsuteba

endumping ground; dump

すてばちsutebachi

endesperate; reckless

すてみsutemi

enputting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation

ようしゃyoushaDỤNG XẢ

enadoption or rejection; selection; choice · leniency; mercy; going easy (on someone)

しゃしんshashinXẢ THÂN

enrenouncing the flesh or the world; becoming a priest · sacrificing one's life for the sake of mankind or Buddhist teachings

とりすてるtorisuteru

ento throw away

すていしsuteishi

enornamental garden stone (placed to give a natural appearance); garden rock · sacrifice stones

すてどころsutedokoro

endumping spot; (good) place to dispose of something; (right) time to give something up (e.g. one's life)

すてねsutene

enpriced dirt cheap

うばすてubasute

enpractice of abandoning old people, usu. women

うばすてやまubasuteyama

enmountain where old people were abandoned (according to legend) · position or division in a company to which an old and ineffective person is transferred

かけすてkakesute

enfixed-term payment (usu. insurance) · stopping payment of installments (usu. insurance)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

捨 (Xả) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict