Kaori Dict

Tạo · Tháo

create · make · structure · physique

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 5
Tần suất báo chí
#429 / 2.501
Bộ thủ
bộ 162
Từ JLPT chứa chữ
8
Pinyin
zao4
Tiếng Hàn

create · make · structure · physique

Từ chứa chữ này · dễ trước

つくるtsukuru

làm; tạo; nấu; trồng

N5
せいぞうseizouCHẾ TẠO

sản xuất

N3
そうぞうsouzouSÁNG TẠO

tạo ra

N3
かいぞうkaizouCẢI TẠO

tái cấu trúc; sửa đổi

N2
こうぞうkouzouCẤU TẠO

cấu trúc; tổ chức; khung

N2
じんぞうjinzouNHÂN TẠO

enman-made, synthetic, artificial

N2
ぞうせんzousenTẠO THUYỀN

đóng tàu

N2
にづくりnizukuri

đóng gói; bọc hàng; đóng kiện

N1
ぎぞうgizouNGUỴ TẠO

giả mạo; làm giả; gian lận

N1
つくりtsukuri

cấu tạo; hình thể; cách làm; ngoại hình

N1
けんぞうkenzouKIẾN TẠO

enbuilding; construction

thông dụng
けんぞうぶつkenzoubutsuKIẾN TẠO VẬT

enstructure; building

thông dụng
つくりだすtsukuridasu

ento manufacture; to produce; to raise (crops) · to invent; to dream up; to create

thông dụng
つくりあげるtsukuriageru

ento build up; to complete; to construct; to create; to put together · to make up; to fabricate; to invent; to cook up

thông dụng
しゅぞうshuzouTỬU TẠO

enbrewing (sake); distilling (e.g. whisky)

thông dụng
じょうぞうjouzouNHƯỜNG TẠO

enbrewing

thông dụng
そうぞうてきsouzoutekiSÁNG TẠO ĐÍCH

encreative

thông dụng
そうぞうりょくsouzouryokuSÁNG TẠO LỰC

encreative power; creativity

thông dụng
ぞうけいzoukeiTẠO HÌNH

enmolding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling

thông dụng
ぞうごzougoTẠO NGỮ

encoinage; invention of a new word · coined word

thông dụng
ちゅうぞうchuuzouCHÚ TẠO

encasting; founding; minting

thông dụng
へんぞうhenzouBIẾN TẠO

enalteration; defacement; debasement; falsification; forgery

thông dụng
むぞうさmuzousaVÔ TẠO TÁC

eneasy; simple; ready · casual; off-hand; easy-going; careless; artless

thông dụng
もぞうmozouMÔ TẠO

enimitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)

thông dụng
もくぞうmokuzouMỘC TẠO

enwooden; made of wood; wooden construction

thông dụng
ねつぞうnetsuzouNIẾT TẠO

enfabrication; forgery; falsehood; hoax

thông dụng
てづくりtezukuri

enhandmade; handcrafted; homemade; homegrown

thông dụng
ぞうせいzouseiTẠO THÀNH

endevelopment (of land); preparation (e.g. of ground for housing); reclamation; creation

thông dụng
ぞうはんzouhanTẠO PHẢN

enrebellion

thông dụng
こうぞうぶつkouzoubutsuCẤU TẠO VẬT

enstructure

thông dụng
まちづくりmachizukuri

entown planning; urban development; community development; creating a community

thông dụng
いえづくりiezukuri

enhouse building; building a house · style of a house; appearance of a house

thông dụng
いちやづくりichiyazukuri

enbuilt in a night; stopgap; hastily written

えいぞうeizouDOANH TẠO

enbuilding; construction

にわかづくりniwakazukuri

enmakeshift; improvised; hurriedly prepared; hastily got up

まるきづくりmarukizukuri

enrustic work

がんぞうganzouNHẠN TẠO

encounterfeiting; forgery; fabrication

がんぞうしへいganzoushiheiNHẠN TẠO CHỈ TỆ

encounterfeit paper money

ぎぞうざいgizouzaiNGUỴ TẠO TỘI

enforgery

きゅうぞうkyuuzouCẤP TẠO

enhurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

造 (Tạo) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict