還

Hoàn · Toàn

send back · return

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N1 Hán tự 還 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: カン
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: かえ.る

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 16
Cấp JLPT: N1
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #910 / 2.501
Bộ thủ: bộ 162
Từ JLPT chứa chữ: 3
Pinyin: huan2, hai2, xuan2
Tiếng Hàn: 환, 선

send back · return

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

帰るかえるkaeru

về nhà; trở về; rời đi; về lại

帰りかえりkaeri

trở về

環境かんきょうkankyouHOÀN CẢNH

môi trường; xung quanh; điều kiện

帰すかえすkaesu

trả lại; gửi lại; đưa về; gửi về

循環じゅんかんjunkanTUẦN HOÀN

encirculation, rotation, cycle

還元かんげんkangenHOÀN NGUYÊN

giảm bớt

還暦かんれきkanrekiHOÀN LỊCH

sinh nhật 60 tuổi

返還へんかんhenkanPHẢN HOÀN

trả lại; khôi phục

還流かんりゅうkanryuuHOÀN LƯU

enreturn current; reflux; back flow

thông dụng

帰還きかんkikanQUY HOÀN

enreturn (home); repatriation · feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)

thông dụng

償還しょうかんshoukanTHƯỜNG HOÀN

enrepayment; redemption; amortization; amortisation

thông dụng

送還そうかんsoukanTỐNG HOÀN

ensending home; repatriation; deportation

thông dụng

奪還だっかんdakkanĐOẠT HOÀN

enrecapture; retaking; recovery; taking back

thông dụng

還付かんぷkanpuHOÀN PHÓ

enreturn; restoration; refund; (duty) drawback

thông dụng

生還せいかんseikanSINH HOÀN

enreturning alive; surviving · reaching the home plate

thông dụng

往還おうかんoukanVÃNG HOÀN

entraffic; coming and going; highway

下向げこうgekouHẠ HƯỚNG

engoing from the capital to the provinces · returning after praying at a temple or shrine

還俗げんぞくgenzokuHOÀN TỤC

enreturn to secular life (of a monk); secularization; secularisation

強制送還きょうせいそうかんkyouseisoukanCƯỜNG CHẾ TỐNG HOÀN

enforced repatriation; deportation

香港返還ほんこんへんかんhonkonhenkanHƯƠNG CẢNG PHẢN HOÀN

enreturn of Hong Kong (to mainland China)

召還しょうかんshoukanTRIỆU HOÀN

enrecall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)

難民帰還なんみんきかんnanminkikanNAN DÂN QUY HOÀN

enreturn of refugees

奉還ほうかんhoukanPHỤNG HOÀN

enrestoring (power, etc.) to the emperor

未帰還者みきかんしゃmikikanshaVỊ QUY HOÀN GIẢ

enunrepatriated person

本卦還りほんけがえりhonkegaeri

enreaching age of 60; dotage; second childhood

還付金かんぷきんkanpukinHOÀN PHÓ KIM

enrefund

還付税かんぷぜいkanpuzeiHOÀN PHÓ THUẾ

entax refund

帰還不能限界点きかんふのうげんかいてんkikanfunougenkaitenQUY HOÀN BẤT NĂNG HẠN GIỚI ĐIỂM

enthe point of no return

帰還兵きかんへいkikanheiQUY HOÀN BINH

enreturned soldier

帰還者きかんしゃkikanshaQUY HOÀN GIẢ

enreturnee

酸化還元反応さんかかんげんはんのうsankakangenhannouTOAN HOÁ HOÀN NGUYÊN PHẢN ƯNG

enoxidation-reduction reaction; redox reaction

大政奉還たいせいほうかんtaiseihoukanĐẠI CHÍNH PHỤNG HOÀN

enrestoration of imperial rule

生還者せいかんしゃseikanshaSINH HOÀN GIẢ

ensurvivor

償還義務者しょうかんぎむしゃshoukangimushaTHƯỜNG HOÀN NGHĨA VỤ GIẢ

enguarantor (of a payment)

税金還付ぜいきんかんぷzeikinkanpuTHUẾ KIM HOÀN PHÓ

entax refund

還暦土俵入りかんれきどひょういりkanrekidohyouiri

enformer grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony

還暦横綱手数入りかんれきよこづなでずいりkanrekiyokozunadezuiri

enformer grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony

還元脱脂乳かんげんだっしにゅうkangendasshinyuuHOÀN NGUYÊN THOÁT CHI NHŨ

enreconstituted skim milk

版籍奉還はんせきほうかんhansekihoukanBẢN TỊCH PHỤNG HOÀN

enreturn of the land and people from the feudal lords to the Emperor

白紙還元はくしかんげんhakushikangenBẠCH CHỈ HOÀN NGUYÊN

enbeing returned (sent back) to the drawing board

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).