Kaori Dict

Phát

hair of the head

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1474 / 2.501
Bộ thủ
bộ 190
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
fa4
Tiếng Hàn

hair of the head

Từ chứa chữ này · dễ trước

かみkamiPHÁT

tóc

N4
かみのけkaminoke

tóc; lông đầu

N3
しらがshiragaBẠCH PHÁT

tóc bạc; tóc trắng; tóc xám; (BẠCH PHÁT)

N2
かんいっぱつkan'ippatsuGIAN NHẤT PHÁT

độ mỏng; khắc khe

thông dụng
きんぱつkinpatsuKIM PHÁT

enblond hair; blonde hair; golden hair

thông dụng
さんぱつsanpatsuTÁN PHÁT

en(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing · messy hair; untied hair; unkempt hair

thông dụng
せんぱつsenpatsuTẨY PHÁT

enwashing one's hair; having a shampoo

thông dụng
まえがみmaegamiTIỀN PHÁT

enforelock; bangs

thông dụng
とうはつtouhatsuĐẦU PHÁT

enhair (on the head)

thông dụng
りはつrihatsuLÝ PHÁT

enhaircut

thông dụng
かみがたkamigataPHÁT HÌNH

enhair style; coiffure; hairdo

thông dụng
いはつihatsuDI PHÁT

enhair of the deceased (retained as a keepsake)

いっぱつippatsuNHẤT PHÁT

enhair; hair's breadth

さげがみsagegami

enpigtail; ponytail; hair (hanging down the back)

かんいっぱつのところkan'ippatsunotokoro

enclose call; narrow escape

かんいっぱつをいれずkan'ippatsuwoirezu

enimmediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay

ききいっぱつkikiippatsuNGUY CƠ NHẤT PHÁT

enby a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment

ともしらがtomoshiragaCỘNG BẠCH PHÁT

engrowing old together (as a couple) · white hemp thread (as a betrothal gift, representing the hair of an old couple)

えりがみerigamiKHÂM PHÁT

enscruff of neck

けっぱつkeppatsuKẾT PHÁT

enhairdressing; hairdo

ねみだれがみnemidaregami

enhair messed up in sleep

すべらかしsuberakashiTHUỲ PHÁT

enhair tied behind and hanging down; long flowing hair

きりかみkirikami

encut hair · short hairstyle worn by widows (from the early modern period to the Meiji era)

そくはつsokuhatsuTHÚC PHÁT

enhairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head

ちゃぱつchapatsuTRÀ PHÁT

enhair dyed brown; brown-dyed hair

ていはつteihatsuTHẾ PHÁT

entonsure; shaving one's head (upon entering the Buddhist priesthood)

かみきりむしkamikirimushiTHIÊN NGƯU

enlong-horned beetle; longicorn; beetle of the cerambycidae family

どはつてんをつくdohatsutenwotsuku

ento boil with rage; to be infuriated

にほんがみnihongamiNHẬT BẢN PHÁT

entraditional Japanese women's hairstyle

なみうつかみnamiutsukami

enwavy hair

かみかざりkamikazari

enhair ornament

かみおきkamioki

enceremony of allowing the hair to grow at age three

つけがみtsukegami

enfalse hair; hairpiece; hair filler

べんぱつbenpatsuBIỆN PHÁT

enpigtail; queue; cue

もうはつmouhatsuMAO PHÁT

enhair

みだれがみmidaregami

endisheveled hair; unravelled hair

りはつしrihatsushiLÝ PHÁT SƯ

enbarber

りはつてんrihatsutenLÝ PHÁT ĐIẾM

enbarbershop; barber shop

くろかみkurokamiHẮC PHÁT

enblack hair

ぎんぱつginpatsuNGÂN PHÁT

ensilver hair; gray hair; grey hair

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

髪 (Phát) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict