第5課/N1 · Bài 5

例文Câu ví dụ trong bài

• 語源これらの語(かたり)は同じ(おなじ)語源(ごげん)から出(で)ている。

  These words are derived from the same root.

• 心地くつろげば、自信(じしん)に満ち(みち)て心地(ここち)もよくなります。

  If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.

• 心得彼(かれ)には自分(じぶん)が悪かっ(わるかっ)たことを認める(みとめる)ぐらいの心得(こころえ)もなかった。

  He didn't have the decency to admit that he was wrong.

• 心がけ試合(しあい)の日(ひ)の朝(あさ)になって雨(あめ)が止ん(やん)だのは、みんなの心がけ(こころがけ)がいいからだ。

  Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.

• 心がける私(わたし)はいつでも真実(しんじつ)を言う(いう)ように心がけ(こころがけ)ている。

  I always try to tell the truth.

• 志何事(なにごと)をするにも志(こころざし)が大切(たいせつ)。

  The will is as good as the deed.

• 志すこのコーヒー店(てん)には芸術(げいじゅつ)家(か)を志す(こころざす)ものが足(あし)しげく通う(かよう)。

  This coffee shop is frequented by aspiring artists.

• 心強い僕(ぼく)には警察(けいさつ)よりも何(なに)よりもみんながいてくれることの方(ほう)が心強い(こころづよい)のですよ。

  For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!

• 心細い彼(かれ)が帰っ(かえっ)てきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細く(こころぼそく)なったからである。

  He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

• 試み私(わたし)たちの試み(こころみ)はすべて無駄(むだ)だった。

  All our attempts were in vain.