第10課/N2 · Bài 10

例文Câu ví dụ trong bài

• 栓シャンパンの栓(せん)がぽんと音(おと)を立て(たて)てとんだ。

  The champagne cork popped out.

• 船貨物(かもつ)船(せん)だよ。

  It's a cargo ship.

• 戦パスタ会社(かいしゃ)が主催(しゅさい)したのど自慢(じまん)コンクールに参加(さんか)して、準決勝(じゅんけっしょう)戦(せん)まで到達(とうたつ)しました。

  Tôi đã tham gia một cuộc thi hát do một công ty sản xuất mì pasta tổ chức, và tôi đã được đi đến vòng bán kết.

• 前前(ぜん)世紀(せいき)の中頃(なかごろ)まで日本(にっぽん)が封建(ほうけん)国家(こっか)であったことは、よくしられている。

  Nhiều người biết rằng cho đến giữa thế kỷ trước, Nhật Bản vẫn còn là một quốc gia phong kiến.

• 前後トムを上下(じょうげ)左右(さゆう)前後(ぜんご)探し(さがし)たが見つから(みつから)ない。

  Tom đã tìm nó khắp nơi nhưng vẫn không tìm thấy.

• 全集この全集(ぜんしゅう)の５巻(かん)目(め)が見当たら(みあたら)ない。

  The fifth volume of this set is missing.

• 扇子トムはファッションセンスがゼロだ。

  Tom không có khiếu thời trang.

• 専制彼(かれ)は専制(せんせい)君主(くんしゅ)である。

  He is an absolute monarch.

• 先祖ある出来事(できごと)を記念(きねん)したり先祖(せんぞ)の伝説(でんせつ)を伝える(つたえる)ために建て(たて)られたものであった。

  They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.

• 先端リトマス紙(し)で溶液(ようえき)の液(えき)性(せい)（酸性(さんせい)、中性(ちゅうせい)、塩基(えんき)性(せい)）を調べる(しらべる)ときは、リトマス紙(し)をすべて溶液(ようえき)に浸す(ひたす)のではなく、紙(かみ)の先端(せんたん)の部分(ぶぶん)だけを浸し(ひたし)ます。

  Khi đo độ pH của một chất lỏng (tính axít, tính trung tính, tính kiềm) bằng giấy quỳ tím, đừng nhúng toàn bộ tờ giấy vào trong chất lỏng đó, mà hãy chỉ nhúng phần đầu của tờ giấy mà thôi.