第3課/N2 · Bài 3

例文Câu ví dụ trong bài

• 上級この辞書(じしょ)は初級(しょきゅう)者(しゃ)に、いやそれどころか上級(じょうきゅう)者(しゃ)にも役に立つ(やくにたつ)。

  This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.

• 商業英語(えいご)は商業(しょうぎょう)において役に立つ(やくにたつ)。

  English is useful in commerce.

• 消極的警察(けいさつ)が医療(いりょう)事故(じこ)の立件(りっけん)に消極(しょうきょく)的(てき)だ。

  The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.

• 賞金あなたはシートベルトをちゃんと使用(しよう)していたとして、カリフォルニア州(しゅう)交通(こうつう)安全(あんぜん)大会(たいかい)において賞金(しょうきん)５０００ドルを獲得(かくとく)されました。

  You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.

• 上下人間(にんげん)の体温(たいおん)は37度(ど)付近(ふきん)で上下(じょうげ)している。

  Nhiệt độ cơ thể của con người dao động trên dưới mức 37 độ C.

• 障子壁(かべ)に耳(みみ)あり、障子(しょうじ)に目(め)あり。

  Rừng có mạch vách có tai.

• 商社ニューヨークにはたくさんの商社(しょうしゃ)がある。

  There are many commercial firms in New York.

• 乗車列車(れっしゃ)に乗車(じょうしゃ)した後(のち)で、私(わたし)は財布(さいふ)を家(いえ)に置き忘れ(おきわすれ)てきたことに気が付い(きがつい)た。

  After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.

• 上旬７月(しちがつ)の上旬(じょうじゅん)は、海(うみ)に行く(いく)のは早い(はやい)かな？

  I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach.

• 生ずるこの構成(こうせい)において、三角形(さんかっけい)の代わり(かわり)に長方形(ちょうほうけい)を用い(もちい)ても類似(るいじ)の困難(こんなん)が生ずる(しょうずる)。

  We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.