醜媳婦早晚要見公婆

chǒuxífùzǎowǎnyàojiàngōngpó

［ㄔㄡˇ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥㄆㄛˊ］

SỬU TỨC PHỤ TẢO VÃN YẾU KIẾN CÔNG BÀ

1.Cháu dâu xấu sớm muộn cũng phải gặp cụ già nội ngoại; (ẩn dụ) điều gì không dễ chịu hoặc ngại ngùng không thể tránh khỏi mãi được; sớm muộn gì cũng phải đối mặt

同字詞Từ cùng gốc chữ

公CÔNG (公) – chung, công bằng: Chia đôi (八 bát) cái của riêng (厶 khư) cho mọi người — thế mới CÔNG bằng, của CÔNG.
早TẢO (早) – sớm: Mặt trời (日 nhật) vừa nhô lên khỏi ngọn cỏ (十) — sáng SỚM tinh mơ, TẢO khởi dậy sớm.
晚VÃN (晚) – muộn, tối: Mặt trời (日 nhật) tìm cách thoát đi (免 miễn) khỏi bầu trời — trời sập TỐI, đêm đã VÃN, về muộn rồi.
要YẾU (要) – cần, muốn: Cô gái (女 nữ) đội giỏ hàng (覀) trên đầu ra chợ — toàn thứ thiết YẾU mà cô CẦN.
見KIẾN (見) – thấy: Con mắt (目 mục) to tướng mọc trên hai chân (儿) chạy đi xem — THẤY tận nơi, KIẾN thức là cái mắt thấy.