又要馬兒跑，又要馬兒不吃草
giản thể: 又要马儿跑，又要马儿不吃草
yòuyàomǎrpǎo,yòuyàomǎrbùchīcǎo
［ㄧㄡˋ ㄧㄠˋ ㄇㄚˇ ㄖ˙ ㄆㄠˇ ㄧㄡˋ ㄧㄠˋ ㄇㄚˇ ㄖ˙ ㄅㄨˋ ㄔ ㄘㄠˇ］
HỰU YẾU MÃ NHÂN BÀO ， HỰU YẾU MÃ NHÂN BẤT CẬT THẢO
- 1.nghĩa đen: không thể mong ngựa chạy nhanh mà không cho nó gặm cỏ (thành ngữ)
- 2.nghĩa bóng: Không thể cùng lúc có hai điều mâu thuẫn
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
- 又HỰU (又) – lại: Bàn tay phải chìa ra xin thêm lần nữa — LẠI nữa rồi!
- 吃CẬT (吃) – ăn: Cái miệng (口 khẩu) của kẻ ăn xin (乞 khất) — đói quá nên vồ lấy mà ĂN, chất vấn cái bụng CẬT lực.
- 要YẾU (要) – cần, muốn: Cô gái (女 nữ) đội giỏ hàng (覀) trên đầu ra chợ — toàn thứ thiết YẾU mà cô CẦN.
- 跑BÀO (跑) – chạy: Bàn chân (足) như bị bọc (包) lò xo — bật tung CHẠY vù đi, chạy như ngựa phi nước BÀO... 'pǎo pǎo'!
- 馬MÃ (馬) – ngựa: Con NGỰA tung bờm, bốn chấm dưới (灬) là bốn vó đang phi nước đại — MÃ đáo thành công.