水淺養不住大魚

shuǐqiǎnyǎngbùzhùdàyú

［ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ］

THUỶ THIỂN DƯỠNG BẤT TRÚ ĐẠI NGƯ

1.nghĩa đen: nước cạn không nuôi được cá lớn (thành ngữ)
2.nghĩa bóng: người có tài và tham vọng không thể phát huy hết khả năng trong một tổ chức nhỏ

同字詞Từ cùng gốc chữ

不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
住TRỤ (住) – ở: Người (亻 nhân) cắm ngọn đèn chủ (主) trước cửa — đèn sáng nghĩa là có người Ở, an cư TRỤ lại.
大ĐẠI (大) – to lớn: Một người dang rộng hai tay hai chân khoe: 'To thế này này!' — ĐẠI là lớn.
水THỦY (水) – nước: Dòng suối chảy giữa, bốn giọt tóe ra hai bên — NƯỚC chảy róc rách, tàu THỦY rẽ sóng.
養DƯỠNG (養) – nuôi: Cho con dê (羊) ăn (食) mỗi ngày — chăm bẵm NUÔI nấng, DƯỠNG dục, nuôi dưỡng đàn vật.