燕雀安知鴻鵠之志
giản thể: 燕雀安知鸿鹄之志
yànquèānzhīhónghúzhīzhì
［ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄢ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄓ ㄓˋ］
YẾN TƯỚC AN TRI HỒNG HỘC CHI CHÍ
- 1.nghĩa đen: loài chim én, chim sẻ làm sao hiểu được chí hướng của thiên nga lớn? (thành ngữ)
- 2.nghĩa bóng: kẻ tầm thường làm sao đoán được hoài bão của người cao cả?
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 安AN (安) – yên: Người phụ nữ (女 nữ) ngồi yên dưới mái nhà (宀 miên) — cảnh bình AN nhất trần đời.
- 知TRI (知) – biết: Lời từ miệng (口 khẩu) bắn ra nhanh và trúng như mũi tên (矢 thỉ) — người đáp ngay tức là BIẾT, TRI thức đầy mình.