牽馬到河易，強馬飲水難

qiānmǎdàohéyì,qiǎngmǎyǐnshuǐnán

［ㄑㄧㄢㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄑㄧㄤˇ ㄇㄚˇ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ］

KHIÊN MÃ ĐÁO HÀ DỊCH ， CÀNG MÃ ẨM THUỶ NAN

同字詞Từ cùng gốc chữ

到ĐÁO (到) – đến: Mũi tên cắm đất 'đến nơi' (至 chí), con dao (刂 đao) khắc dấu — ĐẾN đích, chuyến đi chu ĐÁO.
易DỊCH (易) – dễ/đổi: Mặt trời (日) nhắc: chớ (勿) lo — nắng lên rồi mọi việc DỄ dàng; ngày đêm thay ĐỔI là chuyện thường, biến DỊCH.
水THỦY (水) – nước: Dòng suối chảy giữa, bốn giọt tóe ra hai bên — NƯỚC chảy róc rách, tàu THỦY rẽ sóng.
難NAN (難) – khó: Con chim (隹 chuy) vàng óng (堇) đẹp mê hồn nhưng bắt hoài không được — việc KHÓ, NAN giải.
馬MÃ (馬) – ngựa: Con NGỰA tung bờm, bốn chấm dưới (灬) là bốn vó đang phi nước đại — MÃ đáo thành công.