蘿蔔快了不洗泥
giản thể: 萝卜快了不洗泥
luóbokuàilebùxǐní
［ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛ˙ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄋㄧˊ］
LA BỐC KHOÁI LIỄU BẤT TẨY NÊ
- 1.khi củ cải bán chạy, người ta không kịp rửa sạch đất (thành ngữ)
- 2.nghĩa bóng: khi kinh doanh phát đạt, thương nhân thường cung cấp hàng kém chất lượng
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
- 了LIỄU (了) – xong: Đứa bé (giống 子 mất hai tay) buông thõng tay vì việc đã LIỄU kết — xong rồi!
- 快KHOÁI (快) – nhanh, vui: Trái tim (忄 tâm) được khơi thông (夬 quái) — máu chạy NHANH, lòng sảng KHOÁI.