西藏百萬農奴解放紀念日

XīzàngBǎiwànNóngnúJiěFàngJìniànrì

［ㄒㄧㄗㄤˋ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄋㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄖˋ］

TÂY TẠNG BÁCH MẶC NÔNG NÔ GIẢI PHÓNG KỶ NIỆM NHẬT

同字詞Từ cùng gốc chữ

念NIỆM (念) – nhớ, niệm: Chuyện hôm nay (今 kim) đè lên trái tim (心 tâm) — canh cánh trong lòng, tưởng NIỆM, NHỚ mãi.
放PHÓNG (放) – thả: Tay cầm gậy (攵 phộc) xua đàn chim bay đi bốn phương (方 phương) — THẢ tự do, PHÓNG sinh.
日NHẬT (日) – mặt trời, ngày: Vầng mặt trời tròn được vẽ vuông lại, chấm giữa là vết đen trên mặt trời — mỗi vòng NHẬT là một NGÀY.
百BÁCH (百) – trăm: Một (一) nét đè trên chữ trắng (白) — đếm tiền trắng tay cả TRĂM lần, BÁCH phát bách trúng.
西TÂY (西) – hướng tây: Chiều xuống, con chim rúc vào tổ trong khung cây (囗) — chim về tổ khi mặt trời lặn đằng TÂY.
解GIẢI (解) – tháo gỡ: Cầm dao (刀) tách cái sừng (角) khỏi con trâu (牛) — mổ trâu tháo rời từng phần, GIẢI quyết, giải thích.
農NÔNG (農) – nhà nông: Từ buổi sớm tinh mơ (辰) đã còng lưng cong (曲) người trên ruộng — đời nhà NÔNG.