望

Vọng

ambition · full moon · hope · desire

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N3Lớp 4 Hán tự 望 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: ボウモウ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: のぞ.むもち
Đọc trong tên người (名乗り): み・も

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 11
Cấp JLPT: N3
Lớp học ở Nhật: Tiểu học lớp 4
Tần suất báo chí: #470 / 2.501
Bộ thủ: bộ 74
Từ JLPT chứa chữ: 13
Pinyin: wang4
Tiếng Hàn: 망

ambition · full moon · hope · desire · aspire to · expect

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

希望きぼうkibouHY VỌNG

ước mơ; mong muốn; kỳ vọng

志望しぼうshibouCHÍ VỌNG

nguyện vọng

失望しつぼうshitsubouTHẤT VỌNG

đổ vỡ; tuyệt vọng

望みのぞみnozomi

mong muốn; ước mơ; hy vọng; nguyện vọng

望むのぞむnozomu

mong muốn; khao khát; hy vọng; mong chờ

望遠鏡ぼうえんきょうbouenkyouVỌNG VIỄN KÍNH

kính viễn vọng

待ち望むまちのぞむmachinozomu

đợi chờ; mong đợi

待望たいぼうtaibouĐÃI VỌNG

mong chờ

展望てんぼうtenbouTRIỂN VỌNG

enview, outlook, prospect

望ましいのぞましいnozomashii

đáng mong; thích hợp; ưu tiên; nên làm

有望ゆうぼうyuubouHỮU VỌNG

triển vọng; hứa hẹn

要望ようぼうyoubouYẾU VỌNG

mong muốn

欲望よくぼうyokubouDỤC VỌNG

ham muốn; thèm muốn

渇望かつぼうkatsubouKHÁT VỌNG

khao khát; mong muốn mạnh

thông dụng

嘱望しょくぼうshokubouCHÚC VỌNG

enhaving great hopes for (someone's future); expecting much of; pinning one's hopes on

thông dụng

切望せつぼうsetsubouTHIẾT VỌNG

enearnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering

thông dụng

絶望ぜつぼうzetsubouTUYỆT VỌNG

endespair; hopelessness

thông dụng

眺望ちょうぼうchoubouTHIẾU VỌNG

enview; vista; panorama; outlook; prospect

thông dụng

望月もちづきmochizukiVỌNG NGUYỆT

enfull moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar) · full moon of the eighth lunar month

thông dụng

野望やぼうyabouDÃ VỌNG

enambition; aspiration

thông dụng

願望がんぼうganbouNGUYỆN VỌNG

endesire; wish; aspiration

thông dụng

ハッブル望遠鏡ハッブルぼうえんきょうhabburubouenkyou

enHubble Telescope

メーカー希望価格メーカーきぼうかかくmeekaakiboukakaku

enmanufacturer's recommended price

一望千里いちぼうせんりichibousenriNHẤT VỌNG THIÊN LÝ

ensweeping view of the eye; boundless expanse

遠望えんぼうenbouVIỄN VỌNG

envista; distant view

渇望者かつぼうしゃkatsuboushaKHÁT VỌNG GIẢ

endesiring person; luster

希望価格きぼうかかくkiboukakakuHY VỌNG GIÁ CÁCH

enasking price

希望者きぼうしゃkiboushaHY VỌNG GIẢ

enapplicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer

仰ぎ望みあおぎのぞみaoginozomi

enlook to (for help); look up to; reverence

仰望ぎょうぼうgyoubouNGƯỠNG VỌNG

enlooking up; looking upwards · looking up to (someone); reverence

凝望ぎょうぼうgyoubouNGƯNG VỌNG

enlooking intently

懇望こんもうkonmouKHẨN VỌNG

enentreaty; solicitation; earnest request

参加希望者さんかきぼうしゃsankakiboushaSÂM GIA HY VỌNG GIẢ

enthose interested in participating; persons wishing to participate

写真望遠鏡しゃしんぼうえんきょうshashinbouenkyouTẢ CHÂN VỌNG VIỄN KÍNH

enphotographic telescope

宿望しゅくぼうshukubouTÚC VỌNG

enlong-cherished desire; one's heart's desire

所望しょもうshomouSỞ VỌNG

endesire; wish; request

将来展望しょうらいてんぼうshouraitenbouTƯƠNG LAI TRIỂN VỌNG

enfuture outlook; outlook for the future

信望しんぼうshinbouTÍN VỌNG

enconfidence; popularity

人望じんぼうjinbouNHÂN VỌNG

enpopularity; favorable reputation; high esteem; respect

人望家じんぼうかjinboukaNHÂN VỌNG GIA

enpopular character

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).