Kaori Dict

Ước

promise · approximately · shrink

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 4
Tần suất báo chí
#94 / 2.501
Bộ thủ
bộ 120
Từ JLPT chứa chữ
10
Pinyin
yue1, yao1
Tiếng Hàn
약, 요

promise · approximately · shrink

Từ chứa chữ này · dễ trước

やくそくyakusokuƯỚC THÚC

hứa; thỏa thuận; định mệnh

N4
よやくyoyakuDỮ ƯỚC

đặt chỗ; đặt trước

N4
けいやくkeiyakuKHẾ ƯỚC

encontract, compact, agreement

N3
こんやくkon'yakuHÔN ƯỚC

hôn nhân; hẹn hò; cam kết

N3
せつやくsetsuyakuTIẾT ƯỚC

tiết kiệm; tiết kiệm

N3
やくyakuƯỚC

khoảng; khoảng chừng; hứa hẹn

N3
きやくkiyakuQUY ƯỚC

enagreement, rules, code

N1
けんやくken'yakuKIỆM ƯỚC

tiết kiệm; chi tiêu thận thổ

N1
じょうやくjouyakuĐIỀU ƯỚC

hiệp ước; thỏa thuận

N1
せいやくseiyakuCHẾ ƯỚC

hạn chế; ràng buộc; điều kiện

N1
ニューヨークnyuuyookuNỮU DỤC

enNew York

thông dụng
かいやくkaiyakuGIẢI ƯỚC

GIẢI ƯỚC: hủy hợp đồng; chấm dứt hợp đồng

thông dụng
かくやくkakuyakuXÁC ƯỚC

hứa chắc; cam kết

thông dụng
きゅうやくkyuuyakuCỰU ƯỚC

enold promise; old agreement; old covenant · Old Testament

thông dụng
けいやくしょkeiyakushoKHẾ ƯỚC THƯ

en(written) contract; agreement

thông dụng
こうやくkouyakuCÔNG ƯỚC

enpublic commitment; public promise; campaign pledge; official vow

thông dụng
しゅうやくshuuyakuTẬP ƯỚC

enputting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating

thông dụng
せいやくseiyakuTHỆ ƯỚC

enoath; vow; pledge; covenant

thông dụng
ていやくteiyakuĐẾ ƯỚC

enconclusion of a treaty

thông dụng
とくやくtokuyakuĐẶC ƯỚC

enspecial contract; special agreement; rider (insurance)

thông dụng
めいやくmeiyakuMINH ƯỚC

enoath; pledge; pact; covenant; alliance

thông dụng
やっかんyakkanƯỚC KHOẢN

enagreement; stipulation; article; clause

thông dụng
ようやくyouyakuYẾU ƯỚC

ensummary; digest

thông dụng
こんやくしゃkon'yakushaHÔN ƯỚC GIẢ

enfiance; fiancee

thông dụng
みつやくmitsuyakuMẬT ƯỚC

ensecret agreement

thông dụng
せいやくseiyakuTHÀNH ƯỚC

enconclusion of a contract

thông dụng
やくそくどおりyakusokudoori

enas promised

thông dụng
よやくちゅうもんyoyakuchuumonDỮ ƯỚC CHÚ VĂN

enpre-order; advance order

thông dụng
あんぜんほしょうじょうやくanzenhoshoujouyakuAN TOÀN BẢO CHƯỚNG ĐIỀU ƯỚC

ensecurity treaty; security pact · US-Japan Security Treaty

いやくiyakuVI ƯỚC

enbreach of contract; default

いやくきんiyakukinVI ƯỚC KIM

enpenalty for contract breach; forfeit

いちりゅうしきやくichiryuushikiyakuNHẤT LẠP TỬ KÝ ƯỚC

enone particle irreducible

かがくへいききんしじょうやくkagakuheikikinshijouyakuHOÁ HỌC BINH KHÍ CẤM CHỈ ĐIỀU ƯỚC

enchemical weapons ban treaty

かりじょうやくkarijouyakuGIẢ ĐIỀU ƯỚC

enprovisional treaty

あうやくそくauyakusoku

enappointment; rendezvous; date

かいいんきやくkaiinkiyakuHỘI VIÊN QUY ƯỚC

enmembership agreement (e.g. for a credit card)

かつやくきんkatsuyakukinQUÁT ƯỚC CÂN

ensphincter (muscle); constrictor

かんやくkan'yakuGIẢN ƯỚC

ensimplification; abbreviation; abridgment; condensation · concise; brief; abridged; abbreviated; condensed

きやくkiyakuKÝ ƯỚC

enirreducible

きやくひょうげんkiyakuhyougenKÝ ƯỚC BIỂU HIỆN

enirreducible representation

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

約 (Ước) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict