Kaori Dict

Tân

spicy · bitter · hot · acrid

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
7
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1607 / 2.501
Bộ thủ
bộ 160
Từ JLPT chứa chữ
7
Pinyin
xin1
Tiếng Hàn

spicy · bitter · hot · acrid

Từ chứa chữ này · dễ trước

からいkarai

cà, cay; nóng; đau

N5
つらいtsurai

đau đớn; khó khăn; cay đắng

N3
しおからいshiokarai

đậm muối; cay nồng

N2
づらいzurai

khó làm; khó khăn; khó chịu

N2
こうしんりょうkoushinryouHƯƠNG TÂN LIỆU

gia vị; hương liệu; gia vị thơm

N1
かろうじてkaroujite

chỉ vừa; hầu như

N1
しんぼうshinbouTÂN BÃO

kiên nhẫn; chịu đựng

N1
からしkarashiTÂN TỬ

enmustard

thông dụng
しんくshinkuTÂN KHỔ

enhardship; toil; trouble

thông dụng
しんさんshinsanTÂN TOAN

enhardships; privation

thông dụng
しんしょうshinshouTÂN THẮNG

ennarrow victory

thông dụng
とうがらしtougarashiĐƯỜNG TÂN TỬ

encapsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; red pepper · shichimi pepper

thông dụng
からくちkarakuchiTÂN KHẨU

endry taste (e.g. sake, wine) · a liking for sake; one who likes sake

thông dụng
しおからshiokaraDIÊM TÂN

enshiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)

しんきshinkiTÂM KHÍ

enmentality; mood; sentiment; feelings · fretfulness; tedium; irritation

つらくあたるtsurakuataru

ento treat badly

からとうkaratouTÂN ĐẢNG

endrinker; person fond of alcohol (as opposed to sweets) · person fond of spicy food

からみkaramiTÂN VỊ

enhot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste

しんらつshinratsuTÂN LẠT

enbitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh

せちがらいsechigarai

entough (world); hard (times); cold · stingy; miserly; mercenary; calculating; scheming

せんしんばんくsenshinbankuTHIÊN TÂN MẶC KHỔ

enmany hardships

ようがらしyougarashiDƯƠNG GIỚI TỬ

enmustard

りゅうりゅうしんくryuuryuushinku

entoil and moil; working assiduously for; tireless hard work; painstaking labor (labour)

かんなんしんくkannanshinkuGIAN NAN TÂN KHỔ

entrial and tribulation; hardships; privations; difficulties

かのとkanotoTÂN

en8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar

いのちからがらinochikaragara

enfor dear life; barely escaping alive

しんぼうづよいshinbouzuyoi

enpatient; persevering

からくもkarakumo

enbarely; narrowly; with difficulty

しんろうshinrouTÂN LAO

enhardships; toil; trouble

からしづけkarashizuke

envegetables pickled in mustard

からめkarame

enhottish; salty; somewhat hot; kind of salty; on the dry side · strict; harsh

しんきくさいshinkikusai

endepressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression) · irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; vexing

こぶしkobushiTÂN DI

enkobus magnolia (Magnolia kobus)

からがらkaragaraTÂN TÂN

enbarely

なないろとうがらしnanairotougarashiTHẤT SẮC ĐƯỜNG TÂN TỬ

enblend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)

あまからいamakarai

ensalty-sweet

しおからとんぼshiokaratonboDIÊM TÂN THANH LINH

enOrthetrum albistylum speciosum (subspecies of white-tailed skimmer)

ききづらいkikizurai

endifficult to hear; hard to hear · unpleasant to hear; painful to hear

ししとうがらしshishitougarashi

enshishito; small sweet green pepper

からいあじkaraiaji

enpungent taste

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

辛 (Tân) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict