Kaori Dict

Thích · Đích

suitable · occasional · rare · qualified

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 5
Tần suất báo chí
#670 / 2.501
Bộ thủ
bộ 162
Từ JLPT chứa chữ
9
Pinyin
shi4, kuo4
Tiếng Hàn
적, 척

suitable · occasional · rare · qualified · capable

Từ chứa chữ này · dễ trước

てきとうtekitouTHÍCH ĐANG

phù hợp; thích hợp; thoải mái; lỏng lẻo

N4
たまにtamani

đôi khi

N4
かいてきkaitekiKHOÁI THÍCH

thoải mái; dễ chịu; hài hòa; tiện nghi

N3
すてきsutekiTỐ ĐỊCH

tốt; tuyệt vời

N3
てきするtekisuru

phù hợp

N3
てきせつtekisetsuTHÍCH THIẾT

enappropriate, adequate, relevance

N3
てきどtekidoTHÍCH ĐỘ

enmoderate

N3
てきようtekiyouTHÍCH DỤNG

enapplying

N3
たまたまtamatama

tình cờ; bất ngờ; ngẫu nhiên; thỉnh thoảng

N3
たまtamaNGẪU

đôi; ít gặp; hiếm

N3
てきかくtekikakuĐÍCH XÁC

chính xác

N2
かなわないkanawanai

không thể thắng; không sánh bằng; không chịu nổi; không làm được

N1
てきおうtekiouTHÍCH ƯNG

thích ứng; thích nghi; thích hợp; thích hợp hoá

N1
てきぎtekigiTHÍCH NGHI

thích hợp; tùy tình; phù hợp

N1
てきせいtekiseiTHÍCH TÍNH

năng lực; tiềm năng; phù hợp

N1
さいてきsaitekiTỐI THÍCH

enmost suitable; optimum; optimal; best

thông dụng
てきちゅうtekichuuĐÍCH TRUNG

enhitting the target; striking home · proving to be right; coming true; being on the mark

thông dụng
てきかくtekikakuTHÍCH CÁCH

eneligible; qualified; competent

thông dụng
てきごうtekigouTHÍCH HỢP

enconformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence

thông dụng
てきせいtekiseiTHÍCH CHÍNH

enreasonable; suitable

thông dụng
てきほうtekihouTHÍCH PHÁP

enlegal; lawful; legitimate

thông dụng
てきりょうtekiryouTHÍCH LƯỢNG

enproper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose

thông dụng
てきれいきtekireikiTHÍCH LINH KỲ

ensuitable age (esp. for marriage); marriageable age

thông dụng
ふてきせつfutekisetsuBẤT THÍCH THIẾT

enunsuitable; inappropriate; improper

thông dụng
ふてきとうfutekitouBẤT THÍCH ĐANG

eninadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety

thông dụng
てきじtekijiTHÍCH THỜI

entimely; opportune

thông dụng
てきれいtekireiTHÍCH LINH

ensuitable age

thông dụng
かいてきさkaitekisa

encomfort; ease; amenity

こうてきkoutekiHẢO THÍCH

enideal; fit; fitted; fitting; suitable

さいてきかsaitekikaTỐI THÍCH HOÁ

enoptimization; optimisation

てきおうせいtekiouseiTHÍCH ƯNG TÍNH

enadaptability; flexibility; malleability

てきざいてきしょtekizaitekishoTHÍCH TÀI THÍCH SỞ

enthe right person in the right place

てきにんtekininTHÍCH NHIỆM

encompetent; suitable; qualified

てきにんしゃtekininshaTHÍCH NHIỆM GIẢ

ensuitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person

てきひtekihiTHÍCH PHỦ

enpropriety; fitness; aptitude

てきようぎょうむtekiyougyoumuTHÍCH DỤNG NGHIỆP VỤ

enapplication

てきようせいtekiyouseiTHÍCH DỤNG TÍNH

enapplicability

てきれいtekireiTHÍCH LỆ

enexemplification; good example; case in point

ふてきfutekiBẤT THÍCH

eninadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety

ふてきにんfutekininBẤT THÍCH NHIỆM

enunfitness; incompetency

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

適 (Thích) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict