Kaori Dict

Cốt

skeleton · bone · remains · frame

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#936 / 2.501
Bộ thủ
bộ 188
Từ JLPT chứa chữ
5
Pinyin
gu3, gu1, gu2
Tiếng Hàn

skeleton · bone · remains · frame

Từ chứa chữ này · dễ trước

ほねhoneCỐT

xương; cấu trúc; cốt lõi; tinh thần

N3
こっせつkossetsuCỐT CHIẾT

gãy xương; vỡ xương

N3
カルタkarutaCA LƯU ĐA

điểm bài; bài tập

N2
ろこつrokotsuLỘ CỐT

thô bạo; thẳng thắn; không che giấu

N1
こつkotsuCỐT

bí quyết; thủ thuật; mánh khóe; xương

N1
こっとうひんkottouhinCỐT ĐỔNG PHẨM

đồ cổ; vật cổ; hiện vật

N1
コップkoppuDƯƠNG BÔI

cốc thủy tinh

thông dụng
いこつikotsuDI CỐT

đi cốt; di cốt xương

thông dụng
がいこつgaikotsuHÀI CỐT

xương khổ

thông dụng
げんこつgenkotsuQUYỀN CỐT

en(clenched) fist; knuckles

thông dụng
こっかくkokkakuCỐT CÁCH

enskeleton; skeletal structure; build; frame; physique · framework

thông dụng
こっしkosshiCỐT TỬ

enmain point; gist; essentials; bones (e.g. of an idea); pith

thông dụng
こつずいkotsuzuiCỐT TỦY

enbone marrow; medulla · heart's core; depths of one's heart

thông dụng
こっとうkottouCỐT ĐỔNG

enantique; curio

thông dụng
ほねぬきhonenuki

enboning (fish or meat); deboning · watering down (a plan, bill, etc.); dilution; emasculation

thông dụng
じんこつjinkotsuNHÂN CỐT

enhuman bones

thông dụng
てっこつtekkotsuTHIẾT CỐT

ensteel frame; steel beam; steel girder

thông dụng
とうこつtoukotsuĐẦU CỐT

enskull

thông dụng
なんこつnankotsuNHUYỄN CỐT

encartilage · nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)

thông dụng
せぼねseboneBỐI CỐT

enspine; backbone; spinal column

thông dụng
はっこつhakkotsuBẠCH CỐT

enwhite (bleached) bone; skeleton

thông dụng
さんこつsankotsuTÁN CỐT

enscattering of ashes (cremated remains)

thông dụng
かこつkakotsuHOÁ CỐT

enossification

ええんなんこつeennankotsuHỘI YẾM NHUYỄN CỐT

enepiglottis

かりがねぼねkariganeboneNHẠN CỐT

enscapula; shoulder blade

きこつkikotsuKHÍ CỐT

en(moral) backbone; spirit; soul; grit

きょうこつkyoukotsuHIỆP CỐT

enchivalrous spirit

きょうこつkyoukotsuHUNG CỐT

enbreastbone; sternum

きんこつkinkotsuCÂN CỐT

enmuscles and bones; body build; physique · cartilage

こうこつkoukotsuNGẠNH CỐT

enbone · firmness (of character); backbone; unyielding spirit

こしぼねkoshiboneYÊU CỐT

enhipbone; innominate bone · fortitude; perseverance; endurance; persistence

コツをおぼえるkotsuwooboeru

ento learn the ropes; to get the knack

ほねやすめhoneyasume

enrelaxation; recreation; recess

こつざいkotsuzaiCỐT TÀI

enaggregate (material)

ほねおしみhoneoshimi

ensparing oneself; laziness

ほねつぎhonetsugi

enbonesetting

ほねおりhoneori

enpains; efforts; trouble; labor; labour; services

こつそしょうしょうkotsusoshoushouCỐT THÔ TÔNG CHỨNG

enosteoporosis

ほねぐみhonegumi

enskeletal frame; skeleton; build; physique · framework; frame; structure

こつそしきkotsusoshikiCỐT TỔ CHỨC

enbony tissue

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

骨 (Cốt) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict