第100課/N1 · Bài 100

例文Câu ví dụ trong bài

• 主演私(わたし)は昨日(きのう)チャーリーチャップリン主演(しゅえん)の古い(ふるい)映画(えいが)を見(み)た。

  I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.

• 主観いろいろ考え(かんがえ)てみると私(わたし)の主観(しゅかん)ですが、プレゼントはどれだけ気持ち(きもち)がこめられているかで価値(かち)がかわってくるのだと思い(おもい)ます。

  Sau khi suy nghĩ rất nhiều, và đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi, nhưng tôi cho rằng giá trị của một món quà sẽ thay đổi tùy thuộc vào việc có bao nhiêu tình cảm được đặt vào trong món quà đó.

• 修行私(わたし)ね、ベーグル屋(や)さんになりたくて、３年間(ねんかん)ベーグル屋(や)に修行(しゅぎょう)に行っ(おこなっ)てたの。楽しかっ(たのしかっ)た。

  I wanted to become a bagel maker so I took three years of training for it. It was fun.

• 塾あの子(こ)を無理(むり)に塾(じゅく)に通わ(かよわ)せるのは反対(はんたい)だね。

  I'm against us forcing the child to go to cram school.

• 祝賀その祝賀(しゅくが)会(かい)で、彼(かれ)は自分(じぶん)の親戚(しんせき)に私(わたし)を紹介(しょうかい)した。

  He introduced me to his relatives at the reception.

• 宿命洪水(こうずい)はかつてはこの地方(ちほう)には宿命(しゅくめい)であった。

  Previously, floods were fate for the region.

• 手芸去年(きょねん)手芸(しゅげい)コースを取っ(とっ)ていたのです。

  I took an art class last year.

• 主権主権(しゅけん)は人民(じんみん)にある。

  Sovereignty resides in the people.

• 主催パスタ会社(かいしゃ)が主催(しゅさい)したのど自慢(じまん)コンクールに参加(さんか)して、準決勝(じゅんけっしょう)戦(せん)まで到達(とうたつ)しました。

  Tôi đã tham gia một cuộc thi hát do một công ty sản xuất mì pasta tổ chức, và tôi đã được đi đến vòng bán kết.

• 取材彼女(かのじょ)は金融(きんゆう)市場(しじょう)の取材(しゅざい)を担当(たんとう)している。

  She covers Wall Street.