你走你的陽關道，我過我的獨木橋

nǐzǒunǐdeYángguānDào,wǒguòwǒdedúmùqiáo

［ㄋㄧˇ ㄗㄡˇ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄨˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄠˊ］

NỄ TẨU NỄ ĐÍCH DƯƠNG QUAN ĐẠO ， NGÃ QUÁ NGÃ ĐÍCH ĐỘC MỘC KIỀU

同字詞Từ cùng gốc chữ

你NHĨ (你) – bạn: Người (亻 nhân) đứng đối diện, tay chỉ về phía BẠN — 'nhĩ' nghe như gọi 'này, bạn ơi!'.
我NGÃ (我) – tôi: Bàn tay (扌 thủ) nắm chặt cây giáo (戈 qua) — TÔI tự cầm vũ khí bảo vệ chính mình.
木MỘC (木) – cây: Thân dựng thẳng (十), rễ tỏa hai bên (八) — một CÁI CÂY, gỗ MỘC làm nhà.
的ĐÍCH (的) – của, trợ từ: Cây thìa (勺 chước) chấm mực trắng (白 bạch) vẽ hồng tâm — bắn trúng ĐÍCH thì bia là 'của' mình.
走TẨU (走) – chạy, đi: Người vung tay trên mặt đất (土 thổ), bàn chân (止 chỉ) đạp mạnh — co giò CHẠY, đào TẨU.
過QUÁ (過) – qua: Đôi chân trên đường (辶 sước) băng QUA khúc xương khó nhằn (咼) — vượt quá, đi qua.
道ĐẠO (道) – con đường, đạo lý: Cái đầu (首 thủ) suy nghĩ dẫn đôi chân trên đường (辶 sước) — đi bằng đầu óc mới thành ĐẠO, con ĐƯỜNG lớn.
關QUAN (關) – đóng/cửa ải: Cánh cổng (門) bị chằng chịt dây tơ (幺幺) cài then — cửa ẢI đã ĐÓNG, QUAN không cho qua.