馬無夜草不肥,人無外快不富
giản thể: 马无夜草不肥,人无外快不富
mǎwúyècǎobùféi,rénwúwàikuàibùfù
[ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄎㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ]
MÃ VÔ DẠ THẢO BẤT PHÌ , NHÂN VÔ NGOẠI KHOÁI BẤT PHÚ
- 1.ngựa không ăn cỏ đêm không béo, người không có thu nhập thêm không giàu (thành ngữ)

同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
- 人NHÂN (人) – người: Hai nét như hai chân đang sải bước — con NGƯỜI đứng thẳng mà đi.
- 外NGOẠI (外) – ngoài: Tối (夕 tịch) mà còn ra đường xem bói (卜 bốc) — chuyện bên NGOÀI nhà, NGOẠI thành.
- 夜DẠ (夜) – đêm: Dưới vòm trời (亠 đầu), người (亻 nhân) lặng lẽ đi trong bóng tối (夕 tịch) — ĐÊM khuya thanh vắng, DẠ khúc vang lên.
- 快KHOÁI (快) – nhanh, vui: Trái tim (忄 tâm) được khơi thông (夬 quái) — máu chạy NHANH, lòng sảng KHOÁI.
- 馬MÃ (馬) – ngựa: Con NGỰA tung bờm, bốn chấm dưới (灬) là bốn vó đang phi nước đại — MÃ đáo thành công.