Kaori Dict

Sáng · Sang

genesis · wound · injury · hurt

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#741 / 2.501
Bộ thủ
bộ 18
Từ JLPT chứa chữ
5
Pinyin
chuang4, chuang1
Tiếng Hàn

genesis · wound · injury · hurt · start · originate

Từ chứa chữ này · dễ trước

はじまるhajimaru

bắt đầu

N5
つくるtsukuru

làm; tạo; nấu; trồng

N5
はじめるhajimeru

bắt đầu; khởi đầu

N4
そうぞうsouzouSÁNG TẠO

tạo ra

N3
きずkizuTHƯƠNG

vết thương; thương tích

N3
そうさくsousakuSÁNG TÁC

enproduction, creation, work

N2
そうかんsoukanSÁNG SAN

khai trương; ra mắt; phát hành

N1
そうりつsouritsuSÁNG LẬP

thành lập; thành lập; khởi nguồn

N1
どくそうdokusouĐỘC SÁNG

sáng tạo; độc đáo

N1
つくりだすtsukuridasu

ento manufacture; to produce; to raise (crops) · to invent; to dream up; to create

thông dụng
つくりあげるtsukuriageru

ento build up; to complete; to construct; to create; to put together · to make up; to fabricate; to invent; to cook up

thông dụng
そういsouiSÁNG Ý

enoriginal idea; originality

thông dụng
そうかがっかいsoukagakkaiSÁNG GIÁ HỌC HỘI

enSoka Gakkai (lay organization based on Nichiren Buddhism)

thông dụng
そうぎょうsougyouSÁNG NGHIỆP

enestablishment (of a business); founding

thông dụng
そうしsoushiSÁNG THUỶ

encreation; founding; initiating

thông dụng
そうせつsousetsuSÁNG THIẾT

enestablishment; founding; organization; organisation

thông dụng
そうぞうてきsouzoutekiSÁNG TẠO ĐÍCH

encreative

thông dụng
そうぞうりょくsouzouryokuSÁNG TẠO LỰC

encreative power; creativity

thông dụng
どくそうてきdokusoutekiĐỘC SÁNG ĐÍCH

encreative; original

thông dụng
そうしゅつsoushutsuSÁNG XUẤT

encreation; generation

thông dụng
きょうどうそうせつしゃkyoudousousetsushaCỘNG ĐỒNG SÁNG THIẾT GIẢ

enco-founder

さいそうぞうsaisouzouTÁI SÁNG TẠO

encreating anew; recreation; re-creation

しょうそうshousouTHƯƠNG SÁNG

enwound; injury

そうあんsouanSÁNG ÁN

enconceiving (an idea); thinking up; invention; original idea; new idea

そうあんしゃsouanshaSÁNG ÁN GIẢ

enoriginator; inventor

そうかいsoukaiSÁNG KHAI

engrand opening

そうかんごうsoukangouSÁNG SAN HIỆU

enfirst issue

そうぎょうしゃsougyoushaSÁNG NGHIỆP GIẢ

enfounder (of a company)

そうぎょうひsougyouhiSÁNG NGHIỆP PHÍ

eninitial expenses

そうけんsoukenSÁNG KIẾN

enestablishment; foundation

そうけんしゃsoukenshaSÁNG KIẾN GIẢ

enfounder

そうけんsoukenSÁNG KIẾN

enoriginality; creation; invention

そうこんsoukonSÁNG NGÂN

enscar

そうさくけんsousakukenSÁNG TÁC QUYỀN

enrights of authorship

そうさくしゃsousakushaSÁNG TÁC GIẢ

encreator; author; artist

そうさくてきsousakutekiSÁNG TÁC ĐÍCH

encreative

そうさくりょくsousakuryokuSÁNG TÁC LỰC

encreative power; genius; creative originality

そうししゃsoushishaSÁNG THUỶ GIẢ

enoriginator; founder

そうしょうsoushouSÁNG THƯƠNG

enwound; injury; trauma; cut

そうせいsouseiSÁNG THẾ

encreation of the world

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

創 (Sáng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict