Kaori Dict

Niệp · Niệm

twirl · twist · play with

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
nian3
Tiếng Hàn
념, 녑

twirl · twist · play with

Từ chứa chữ này · dễ trước

ひねるhineru

vặn; xoắn; uốn; làm rối

N2
ねじnejiLOA TỬ

ốc vít; vít; ốc; (LOA TỬ)

N2
ねじるnejiru

xoắn; xoắn

N2
ねじれるnejireru

xoắn; méo; biến dạng

N1
ねんざnenzaNIỆP TOẢ

ensprain; twist; wrench

thông dụng
ちょうねんてんchounentenTRÀNG NIỆP CHUYỂN

envolvulus; twisted loop in intestine

ひねくりまわすhinekurimawasu

ento twist; to twirl · to fiddle around with; to play with; to rewrite

ねじききょうnejikikyou

entwisted Chinese bellflower crest

ひねりだすhineridasu

ento work out; to think up; to devise; to come up with · to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)

ひねりつぶすhineritsubusu

ento pinch and crush; to pinch out

ねんしゅつnenshutsuNIỆP XUẤT

enmanaging (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money) · working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising; contriving

ねんてんnentenNIỆP CHUYỂN

entwisting; torsion

ねじくれるnejikureru

ento curve; to twist · to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious

ねじまげるnejimageru

ento bend by twisting; to twist; to contort · to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)

ねじこむnejikomu

ento screw in · to thrust into; to push into; to shove into; to squeeze in (e.g. a meeting)

ねじあげるnejiageru

ento twist (e.g. someone's arm); to wrench

ねじきるnejikiru

ento twist off

ねじふせるnejifuseru

ento twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor · to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender

ひねくるhinekuru

ento twirl; to spin · to fiddle with; to change (e.g. wording)

ひねくれるhinekureru

ento become twisted; to grow distorted; to be curved; to bend · to get sulky; to sulk

こよりkoyori

enstring made from twisted paper

さかねじsakaneji

enturning an object in the wrong direction · retort

おひねりohineri

enmonetary offering (or gift) wrapped in paper

ひとひねりhitohineri

en(one small) fine-tuning; reworking · easily beating; easily defeating

ねじむけるnejimukeru

ento twist

ひねりhineri

entwist; spin · ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); taste

ひねりてhinerite

entwisting techniques

ずぶねりzubuneri

enhead pivot throw

うわてひねりuwatehineri

entwisting overarm throw

したてひねりshitatehineri

entwisting underarm throw

かいなひねりkainahineri

entwo-handed arm twist down

がっしょうひねりgasshouhineri

enclasped-hand twist down

くびひねりkubihineri

enhead-twisting throw

こてひねりkotehineri

enarm-locking twist down

あかごのてをひねるakagonotewohineru

ento take candy from a baby; to accomplish something with ease; to twist a baby's arm

あかごのうでをひねるakagonoudewohineru

ento take candy from a baby; to accomplish something with ease; to twist a baby's arm

てびねりtebineri

enforming by hand (instead of using a potter's wheel, etc.); handwork

くびをひねるkubiwohineru

ento cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

あたまをひねるatamawohineru

ento puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)

ねじまがるnejimagaru

ento get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

捻 (Niệp) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict