Kaori Dict

Thăng

rise up

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
8
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#826 / 2.501
Bộ thủ
bộ 72
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
sheng1
Tiếng Hàn

rise up

Từ chứa chữ này · dễ trước

のぼるnoboru

leo lên; tăng lên; thăng tiến; tăng giá

N5
のぼりnobori

tàu lên; lên dốc; lên thượng

N2
しょうしんshoushinTHĂNG TIẾN

thăng chức; được thăng

N1
じょうしょうjoushouTHƯỢNG THĂNG

tăng; leo lên; thăng

N1
しょうかくshoukakuTHĂNG CÁCH

enpromotion; raising of status

thông dụng
しょうきゅうshoukyuuTHĂNG CẤP

enpromotion; advancement

thông dụng
しょうきゅうshoukyuuTHĂNG CẤP

ensalary raise

thông dụng
のぼりくだりnoborikudari

engoing up and down; ascent and descent; climb and descent

thông dụng
のぼりざかnoborizaka

enascent; uphill; upward slope · (gradual) upturn; increase

thông dụng
きょくじつしょうてんkyokujitsushoutenHÚC NHẬT THĂNG THIÊN

enfull of vigor and vitality (like the rising sun); in the ascendant

きゅうじょうしょうkyuujoushouCẤP THƯỢNG THĂNG

ensudden rise; steep climb · trending

しょうじゅんshoujunTHĂNG THUẬN

enascending order

しょうてんshoutenTHĂNG THIÊN

enascension (into heaven); the Ascension · death

しょうにんshouninTHĂNG NHIỆM

enpromotion; advancement

のぼりぐちnoboriguchi

enstarting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)

じょうしょうきりゅうjoushoukiryuuTHƯỢNG THĂNG KHÍ LƯU

enascending air current; updraft · upward trend; rise in popularity, influence, etc.

じょうしょうげんどjoushougendoTHƯỢNG THĂNG HẠN ĐỘ

enceiling (in aviation)

じょうしょうせんjoushousenTHƯỢNG THĂNG TUYẾN

enrising curve

うなぎのぼりunaginobori

enrising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof

のぼりつめるnoboritsumeru

ento go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to reach the summit (e.g. of a mountain) · to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with

しょうこうshoukouTHĂNG GIÁNG

enascending and descending; going up and down

よじのぼるyojinoboru

ento climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up

のぼりnobori

ennobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top · Boys' Day nobori; carp streamer

しょうこうぐちshoukouguchiTHĂNG GIÁNG KHẨU

enentrance; hatch(way)

しょうこうshoukouTHĂNG CỐNG

enmercury chloride; corrosive sublimate

しょうこうすいshoukousuiTHĂNG CỐNG THUỶ

ensolution of corrosive sublimate

しょうだんshoudanTHĂNG ĐOẠN

enpromotion

しょうかshoukaTHĂNG HOA

ensublimation · sublimation (of an impulse)

しょうこうきshoukoukiTHĂNG GIÁNG CƠ

enelevator; lift

しょうでんshoudenTHĂNG ĐIỆN

enentry into the sanctum of a shrine or temple · entry to the imperial court (in the Heian period)

いきしょうてんikishoutenÝ KHÍ XUNG THIÊN

enin high spirits

たちのぼるtachinoboru

ento rise (of smoke, steam, etc.); to go up

しょうじょshoujoTHĂNG TỰ

enpromotion; advancement

くらいがのぼるkuraiganoboru

ento rise in rank

のぼりふじnoborifuji

enlupine

しょうこうだshoukoudaTHĂNG GIÁNG ĐÀ

enelevator

じょうしょうけいこうjoushoukeikouTHƯỢNG THĂNG KHUYNH HƯỚNG

enupward tendency; rising trend

ていきしょうきゅうteikishoukyuuĐỊNH KỲ THĂNG CẤP

enregular (annual) pay raise

モルふってんじょうしょうmorufuttenjoushou

enmolar elevation

しょうあつきshouatsukiTHĂNG ÁP CƠ

enbooster (e.g. of current)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

昇 (Thăng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict