Kaori Dict

Thịnh · Thình

boom · prosper · copulate

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#712 / 2.501
Bộ thủ
bộ 108
Từ JLPT chứa chữ
9
Pinyin
sheng4, cheng2
Tiếng Hàn

boom · prosper · copulate

Từ chứa chữ này · dễ trước

さかんsakan

phát triển; thịnh vượng; sôi động; phổ biến

N4
さかりsakari

đỉnh cao; trọn vẹn

N3
もるmoru

bày biện; dọn đầy; kê đơn; phóng đại

N2
もりあがるmoriagaru

tăng lên; phấn khích; bùng nổ

N1
せいだいseidaiTHỊNH ĐẠI

hoành tráng; tráng lệ

N1
ぜんせいzenseiTOÀN THỊNH

thời kỳ thịnh vượng; đỉnh cao; thời kỳ hưng thịnh; thời kỳ trọn vẹn

N1
はんじょうhanjouPHỒN THỊNH

phát triển; thịnh vượng

N1
めもりmemori

vạch chia; thang đo; độ chia

N1
せいそうseisouTHỊNH TRANG

trang phục lộng lẫy; ăn mặc trang trọng

N1
ワシントンwashintonHOA THỊNH ĐỐN

enWashington, D.C. (United States) · Washington (US state)

thông dụng
おうせいouseiVƯỢNG THỊNH

sôi động; tràn đầy năng lượng; phấn khởi; phong phú

thông dụng
はなざかりhanazakari

hoa sắc; hoa sắc; hoa sắc; hoa sắc

thông dụng
さいせいきsaiseikiTỐI THỊNH KỲ

thời kỳ thịnh vượng; thời hoàng kim

thông dụng
もりこむmorikomu

ento incorporate; to include · to fill (a vessel) with

thông dụng
もりあがりmoriagari

enclimax; uprush · bulge

thông dụng
もりあげるmoriageru

ento pile up; to heap up · to stir up; to enliven; to bring to a climax

thông dụng
せいきょうseikyouTHỊNH HUỐNG

ensuccess; boom; being well-attended (of an event); prosperity

thông dụng
せいすいseisuiTHỊNH SUY

enrise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes

thông dụng
おおもりoomori

enlarge serving; large portion

thông dụng
はたらきざかりhatarakizakari

enprime of one's working life

thông dụng
りゅうせいryuuseiLONG THỊNH

enprosperity; flourishing; thriving

thông dụng
いきさかんikisakan

enin high spirits

thông dụng
もりつけmoritsuke

enarrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food

thông dụng
おてもりotemori

enmaking arbitrary decisions which benefit oneself; self-approved plan

いたずらざかりitazurazakari

enmischievous age

じんせいのまっさかりjinseinomassakari

enprime of life; noontide of life

ひとさかりhitosakari

entemporary prosperity

ひともりhitomori

enpile

えいこせいすいeikoseisuiVINH KHÔ THỊNH SUY

enups and downs of life; vicissitudes of fortune

つとめざかりtsutomezakari

enthe prime of one's career

でさかるdesakaru

ento come into season (of fruit, etc.); to be in season · to come out in large numbers (of people); to come out in droves; to flock (to); to throng

うわもりuwamori

enadding to the top; what's placed on the top

まっさかりmassakari

enheight of; middle of; full bloom

まさかりmasakari

enheight of; middle of; full bloom

もりmori

enserving (of food); helping · chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

もりあわせmoriawase

enassortment (of food); assorted dishes; combination platter

さかりばsakariba

enbusy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters

もりかえすmorikaesu

ento rally; to make a comeback

さかるsakaru

ento become vigorous; to gain force; to become more active · to prosper; to thrive; to flourish

さかんになるsakanninaru

ento prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

盛 (Thịnh) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict