Kaori Dict

Ngộ

meet · encounter · interview · treat

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1343 / 2.501
Bộ thủ
bộ 162
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
yu4
Tiếng Hàn

meet · encounter · interview · treat · entertain · receive · deal with

Từ chứa chữ này · dễ trước

あうau

gặp; gặp gỡ; gặp mặt

N5
ぐうぜんguuzenNGẪU NHIÊN

en(by) chance, unexpectedly

N3
きょうぐうkyouguuCẢNH NGỘ

hoàn cảnh

N1
たいぐうtaiguuĐÃI NGỘ

điều kiện làm việc

N1
しょぐうshoguuXỬ NGỘ

entreatment (of a person); dealing with

thông dụng
そうぐうsouguuTAO NGỘ

enencounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

thông dụng
ゆうぐうyuuguuƯU NGỘ

enfavorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome

thông dụng
れいぐうreiguuLẠNH NGỘ

encold reception; inhospitality

thông dụng
さいゆうぐうsaiyuuguuTỐI ƯU NGỘ

enmost favourable treatment; most favorable treatment; very warm reception

thông dụng
あしらうashirau

ento treat; to handle; to deal with · to arrange; to decorate (with); to adorn (with); to dress (with); to garnish (with)

いちぐうichiguuNHẤT NGỘ

enone meeting

きぐうkiguuKỲ NGỘ

enunexpected meeting; coincidence

ぐうするguusuru

ento entertain; to treat

こうぐうkouguuHẬU NGỘ

encordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality

さいけいこくたいぐうsaikeikokutaiguuTỐI HUỆ QUỐC ĐÃI NGỘ

enmost favored nation treatment; most favoured nation status

せんざいいちぐうsenzaiichiguuTHIÊN TẢI NHẤT NGỘ

enonce-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)

たいぐうtaiguuĐỐI NGẪU

enpair; couple · contraposition

ちぐうchiguuTRỊ NGỘ

enbeing appreciated by one's employer; meeting (someone)

ちぐうchiguuTRI NGỘ

enfavour; favor; warm friendship

ふぐうfuguuBẤT NGỘ

enmisfortune; ill fate; bad luck; obscurity

ひどいめにあうhidoimeniau

ento have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

れいぐうreiguuLỄ NGỘ

encourteous reception; honorable treatment; honourable treatment

しゅぐうshuguuTHÙ NGỘ

enspecial favour; special favor

はくぐうhakuguuBẠC NGỘ

enpoor or inhospitable reception

こくぐうkokuguuKHỐC NGỘ

enmaltreatment

さべつたいぐうsabetsutaiguuSAI BIỆT ĐÃI NGỘ

endiscriminatory treatment

そうぐうせんsouguusenTAO NGỘ KHUYẾT

enencounter; engagement; battle

ぐうふぐうguufuguuNGỘ BẤT NGỘ

enhappiness and sorrows

ふぐうをかこつfuguuwokakotsu

ento complain about one's hard lot

たいぐうかいぜんtaiguukaizenĐÃI NGỘ CẢI THIỆN

enimprovement of labor conditions (labour)

とくべつたいぐうtokubetsutaiguuĐẶC BIỆT ĐÃI NGỘ

enspecial treatment

ぜいせいゆうぐうそちzeiseiyuuguusochiTHUẾ CHẾ ƯU NGỘ THỐ TRÍ

entax break

せつぐうsetsuguuTIẾP NGỘ

enreception; welcome

ぜんかんれいぐうzenkanreiguuTIỀN QUAN LỄ NGỘ

en(being granted) the privileges of one's former (official) post

ふぐうじだいfuguujidaiBẤT NGỘ THỜI ĐẠI

enone's dark days; the period during which one suffered misfortune and obscurity

たいぐうひょうげんtaiguuhyougenĐÃI NGỘ BIỂU HIỆN

enattitudinal expression; expression of treatment; expression indicating the speaker's respect, contempt, etc. towards the target

きぐうせいkiguuseiKỲ NGẪU TÍNH

enparity

ぐうすguusu

ento entertain; to treat

そうぐうせつsouguusetsuTAO NGỘ THUYẾT

entidal hypothesis (of the origin of the solar system); near-collision hypothesis

かぐつちkagutsuchiKHA NGỘ ĐỘT TRÍ

enKagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

遇 (Ngộ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict