Kaori Dict

Trú

stop-over · reside in · resident

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#955 / 2.501
Bộ thủ
bộ 187
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
zhu4
Tiếng Hàn

stop-over · reside in · resident

Từ chứa chữ này · dễ trước

とまるtomaru

dừng

N5
ちゅうしゃじょうchuushajouTRÚ XA TRƯỜNG

trú xá trường

N4
ちゅうしゃchuushaTRÚ XA

đỗ xe; bãi đỗ; chỗ đỗ; bãi đỗ xe

N3
とどまるtodomaru

đứng lại; dừng lại; giới hạn

N2
じょうちゅうjouchuuTHƯỜNG TRÚ

enpermanent stationing; staying permanently · resident (program, file, etc.)

thông dụng
しんちゅうshinchuuTIẾN TRÚ

enoccupation; stationing

thông dụng
ちゅうざいchuuzaiTRÚ TẠI

enresidence; stay; (job) posting; being stationed (overseas, etc.) · residential police box; residential police box officer

thông dụng
ちゅうとんchuutonTRÚ ĐỒN

enstationing (troops); garrisoning

thông dụng
ちゅうにちchuunichiTRÚ NHẬT

enresident in Japan (of a foreign ambassador, government official, etc.)

thông dụng
ちゅうりゅうchuuryuuTRÚ LƯU

enstationing (e.g. of troops); garrison

thông dụng
いちゅうichuuDI TRÚ

enmoving; transferring

げんちちゅうざいいんgenchichuuzaiinHIỆN ĐỊA TRÚ TẠI VIÊN

enemployee resident at an overseas work location; expatriate

せんようちゅうしゃじょうsen'youchuushajouCHUYÊN DỤNG TRÚ XA TRƯỜNG

enprivate parking place

ちゅうざいいんchuuzaiinTRÚ TẠI VIÊN

enresident employee; local staff; representative of a local office; employee assigned to an office

ちゅうていしゃchuuteishaTRÚ ĐÌNH XA

enstopping or parking a vehicle

ちゅうとんじょchuutonjoTRÚ ĐỒN SỞ

enmilitary station; post

ちゅうとんちchuutonchiTRÚ ĐỒN ĐỊA

engarrison; military base

ちゅうりゅうぶたいchuuryuubutaiTRÚ LƯU BỘ ĐỘI

engarrisoned forces

ちゅうりんじょうchuurinjouTRÚ LUÂN TRƯỜNG

enparking area for bicycles; bicycle parking

ちゅうしchuushiTRÚ CHI

enresident in China

ちゅうえいchuueiTRÚ ANH

enstationed in the United Kingdom; resident in the United Kingdom

ちゅうざいしょchuuzaishoTRÚ TẠI SỞ

enpolice substation; residential police box

ちゅうべいchuubeiTRÚ MỄ

enstationed in the United States; resident in the United States

ちゅうへいchuuheiTRÚ BINH

enstationing of troops

ちゅうしゃいはんchuushaihanTRÚ XA VI PHẢN

enparking violation

ちゅうしゃきんしchuushakinshiTRÚ XA CẤM CHỈ

enNo Parking; Parking Prohibited · prohibition of parking; parking ban

ちゅうりゅうぐんchuuryuugunTRÚ LƯU QUÂN

enstationed troops

しんちゅうぐんshinchuugunTIẾN TRÚ QUÂN

enoccupying forces (esp. of the Allies in Japan after World War II)

ちゅういchuuiTRÚ Y

enstationed in Italy

ちゅうどくchuudokuTRÚ ĐỘC

enstationed in Germany; resident in Germany

ちゅうにちたいしchuunichitaishiTRÚ NHẬT ĐẠI SỬ

enambassador to Japan

つきぎめちゅうしゃじょうtsukigimechuushajouNGUYỆT CỰC TRÚ XA TRƯỜNG

enparking lot rented on a monthly basis

あおぞらちゅうしゃaozorachuushaTHANH KHÔNG TRÚ XA

enparking on the street; curbside parking; kerbside parking; unauthorized parking outdoors

ちゅうしゃりょうきんchuusharyoukinTRÚ XA LIỆU KIM

enparking fee

ゆうりょうちゅうしゃじょうyuuryouchuushajouHỮU LIỆU TRÚ XA TRƯỜNG

entoll parking lot; toll car park

ろじょうちゅうしゃrojouchuushaLỘ THƯỢNG TRÚ XA

enstreet parking; on-street parking

ちゅうきんchuukinTRÚ CẤM

enno parking

ろちゅうrochuuLỘ TRÚ

enstreet parking; on-street parking

じゅうれつちゅうしゃjuuretsuchuushaTÚNG LIỆT TRÚ XA

enparallel parking; roadside parking

ちゅうふつchuufutsuTRÚ PHẬT

enstationed in France; resident in France (of ambassadors, etc.)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

駐 (Trú) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict