老天爺餓不死瞎家雀
giản thể: 老天爷饿不死瞎家雀
lǎotiānyéèbùsǐxiājiāquè
［ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ ㄜˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄒㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄑㄩㄝˋ］
LÃO THIÊN GIA NGẠ BẤT TỬ HẠT GIA TƯỚC
- 1.nghĩa đen trời không để chim sẻ chết đói (thành ngữ)
- 2.nghĩa bóng đừng từ bỏ hy vọng
- 3.nếu kiên trì sẽ thấy ánh sáng cuối đường hầm
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
- 天THIÊN (天) – trời: Người dang rộng tay (大 đại) đội thêm một vạch ngang (一) trên đầu — vạch ấy là bầu TRỜI.
- 家GIA (家) – nhà: Dưới mái nhà (宀 miên) nuôi một con lợn (豕 thỉ) — thời xưa có lợn trong nhà mới thành GIA đình no ấm.
- 死TỬ (死) – chết: Người quỳ (匕) gục bên đống xương tàn (歹) — khóc tiễn người CHẾT, sinh TỬ có số.
- 老LÃO (老) – già: Cụ già (耂 lão) lưng còng chống cây gậy (匕) — tóc bạc da mồi, LÃO làng.