Kaori Dict

Hỗn · Cổn

mix · blend · confuse

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 5
Tần suất báo chí
#824 / 2.501
Bộ thủ
bộ 85
Từ JLPT chứa chữ
10
Pinyin
hun3, hun2, hun4
Tiếng Hàn
혼, 곤

mix · blend · confuse

Từ chứa chữ này · dễ trước

まぜるmazeru

trộn; khuấy; pha trộn

N3
こんざつkonzatsuHỖN TẠP

tắc nghẽn; đông đúc; lộn xộn

N3
こんらんkonranHỖN LOẠN

hỗn độn; rối loạn

N3
ひとごみhitogomi

đám đông; đám đông người

N3
まざるmazaru

trộn, hòa trộn

N3
まじるmajiru

trộn, hòa trộn

N3
コンクリートkonkuriitoHỖN NGƯNG THỔ

bê tông

N2
こんごうkongouHỖN HỢP

pha trộn

N2
まじえるmajieru

ento mix, to converse with, to cross (swords)

N1
こんけつkonketsuHỖN HUYẾT

hỗn tộc; người lai; dòng dõi

N1
こんどうkondouHỖN ĐỒNG

nhầm lẫn; trộn lẫn; pha trộn

N1
とりまぜるtorimazeru

trộn, pha trộn

N1
まぜものmazemono

enmixture; adulteration

thông dụng
こんせいkonseiHỖN THÀNH

enmixed (e.g. team, chorus)

thông dụng
こんせんkonsenHỖN KHUYẾT

enconfused fight; free-for-all; melee · close contest; close match

thông dụng
こんにゅうkonnyuuHỖN NHẬP

enmixing; blending; adding; adulteration; contamination

thông dụng
こんぼうkonbouHỖN PHƯỞNG

enmixed yarn; mixed spinning

thông dụng
こんめいkonmeiHỖN MÊ

enturmoil; chaos; confusion

thông dụng
まじりmajiri

enmixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with

thông dụng
まぜあわすmazeawasu

ento mix together; to blend; to compound

thông dụng
こむkomu

ento be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with)

thông dụng
あめまじりのゆきamemajirinoyuki

ensnow mingled with rain

ぎょくせきこんこうgyokusekikonkouNGỌC THẠCH HỖN GIAO

enmixed bag; mixture of good and bad; jumble of wheat and chaff; mixture of precious gems and common rocks

こみあうkomiau

ento be crowded; to be packed; to be jammed

こんこうkonkouHỖN GIAO

enmixture; intermixture; mixing up; jumbling together · contamination

こんさいkonsaiHỖN TẢI

enmixed loading; consolidation

こんざいkonzaiHỖN TẠI

enexisting alongside (each other); mixture; intermingling

こんしんkonshinHỖN TÍN

enjamming; interference; cross talk

こんせいごkonseigoHỖN THÀNH NGỮ

enhybrid language; pidgin · hybrid word; portmanteau word

こんせいだんkonseidanHỖN THÀNH ĐOÀN

encomposite brigade

こんせいkonseiHỖN THANH

enmixed voices

こんせいがっしょうkonseigasshouHỖN THANH HỢP XƯỚNG

enmixed chorus

こんだくkondakuHỖN TRỌC

enbecoming turbid; becoming muddy; becoming cloudy; becoming opaque · becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness)

こんとんkontonHỖN ĐỘN

enchaos; confusion; disorder · chaotic; confused; uncertain; disarrayed

こんぶんすうkonbunsuuHỖN PHÂN SỐ

enmixed fraction · compound number

こんよくkon'yokuHỖN DỤC

enmixed bathing

こんわkonwaHỖN HOÀ

enmixture; mingling

はなうたまじりhanautamajiri

enhumming a tune (while doing something else)

たちまじるtachimajiru

ento join (a group)

こんぜんkonzenHỒN NHIÊN

enwhole; entire; harmonious; well-rounded

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

混 (Hỗn) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict