第98課/N3 · Bài 98

例文Câu ví dụ trong bài

• 上司彼(かれ)の反抗(はんこう)的(てき)な態度(たいど)に上司(じょうし)は腹(はら)を立て(たて)た。

  Thái độ thách đố của anh ta khiến thủ trưởng tức giận.

• 正体ついに正体(しょうたい)を暴露(ばくろ)したな。

  Now you've given yourself away.

• 照明我々(われわれ)は明る(あかる)さを抑え(おさえ)た照明(しょうめい)の中(なか)でダンスをした。

  We danced in the subdued lighting.

• 女史コブ女史(じょし)が帰っ(かえっ)てくる日(ひ)が待ち遠しい(まちどおしい)よ。ほんとに。

  I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.

• 助詞中国(ちゅうごく)語(ご)においては「テンス」を表す(あらわす)場合(ばあい)には上述(じょうじゅつ)のように「助詞(じょし)」か「時(とき)を表す(あらわす)語(かたり)」または文脈(ぶんみゃく)によるものが多い(おおい)。

  When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.

• ショック私(わたし)はその悲しい(かなしい)知らせ(しらせ)を聞い(きい)てショックを受け(うけ)た。

  I was shocked at the sad news.

• 進行進行(しんこう)形(がた)の文(ぶん)では、動詞(どうし)のing形(がた)、つまり現在(げんざい)分詞(ぶんし)となります。

  Trong một câu sử dụng thì hiện tại tiếp diễn, động từ sẽ được chia theo dạng "V-ing", tức là được chia thành hiện tại phân từ.

• 新興大本(おおもと)教(きょう)は日本(にっぽん)の新興(しんこう)宗教(しゅうきょう)の一つ(ひとつ)に数え(かぞえ)られる。

  Oomoto can be included among the new religions of Japan.

• 振興政府(せいふ)は工業(こうぎょう)の振興(しんこう)計画(けいかく)を開始(かいし)した。

  The government started a program to promote industry.

• 申告申告(しんこく)にはどの書類(しょるい)が必要(ひつよう)ですか。

  What forms do we need to file?