Kaori Dict

籠

Lồng · Lung · Lộng

lồng; lồng

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
22
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
—
Bộ thủ
bộ 118
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
long2, long3
Tiếng Hàn
롱

lồng; lồng

Từ chứa chữ này · dễ trước

かごkagoLỒNG

giỏ; rổ

N3
こめるkomeru

bao gồm; chèn; trộn

N1
こもるkomoru

đóng lại; bị nghẹt; ngập tràn; bị kẹt

N1
くちごもるkuchigomoru

ngập ngừng nói; lắp bắp; lưỡng lự

thông dụng
こころをこめてkokorowokomete

hết sức; hết lòng; hết tâm

thông dụng
とじこもるtojikomoru

đóng lại; tách mình

thông dụng
ゆりかごyurikago

nôi; xích đu trẻ

thông dụng
ひきこもりhikikomori

người ẩn dật; không ra ngoài; tránh xã hội

thông dụng
いんろうinrouẤN LỒNG

eninro; seal case; pill box; medicine case

ひきこもるhikikomoru

ento stay indoors; to be confined indoors

くずかごkuzukagoTIẾT LỒNG

enwastebasket; wastepaper basket

いいこめるiikomeru

ento talk down; to argue down

さんろうsanrouSÂM LỒNG

enretirement (to a temple of shrine) for prayer

てごめtegome

enrape; sexual assault

いしどうろうishidourouTHẠCH ĐĂNG LỒNG

enstone lantern

きりこkiriko

enfacet; facetted object

すごもるsugomoru

ento nest

きこむkikomu

ento wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to bundle up; to dress warmly · to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to put on (e.g. a dress)

ふゆごもりfuyugomori

enhibernation · staying indoors during winter

いれこireko

ennest (of boxes); nesting · concealed information

ほぐかごhogukagoPHẢN CỔ LỒNG

enwastebasket

ふせごfusego

enframe for drying or perfuming clothes (oft. made out of bamboo) · coop; hen coop

たちこめるtachikomeru

ento hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

こいこもるkoikomoru

ento cause heartache because of a (hidden) love; to be miserable because of love

ろうじょうroujouLỒNG THÀNH

enholding a castle (during a siege); holing up · confinement (to one's home); staying at home; staying indoors

せいろseiroCHƯNG LỒNG

enbamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot · soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)

ぼんとうろうbontourouBỒN ĐĂNG LỒNG

enBon Festival lantern

かごkagoGIÁ LỒNG

enpalanquin; litter; bier; kago

たてこもるtatekomoru

ento shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to) · to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up; to hold (a castle, etc.)

ふりこめるfurikomeru

ento rain (or snow), keeping people indoors

ろうらくrourakuLỒNG LẠC

eninveiglement; cajolement; wheedling; enticement

こてkoteLỒNG THỦ

enbracer (arm guard used in archery) · gauntlet (armour)

ろうきょroukyoLỒNG CƯ

enstaying at home or indoors; living in seclusion; retirement

とりかごtorikago

enbirdcage

やくろうyakurouDƯỢC LỒNG

enmedicine chest (container)

てかごtekagoTHỦ LỒNG

enhandbasket

みごもるmigomoru

ento become pregnant

びろうbirouVĨ LỒNG

enindecent; indelicate; dirty; vulgar; risqué

じかやくろうちゅうのものjikayakurouchuunomono

encomplete mastery of or over; at one's beck and call

よごもりyogomori

enthe dead of night; praying all night in a shrine or temple

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

籠 (Lồng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict